| Thank you for your company, gentlemen. | Спасибо, что составили компанию, джентльмены. |
| That is, if these gentlemen haven't shut us down. | Если эти джентльмены нас не закроют. |
| None of this ever happened, gentlemen. | Ничего этого... не было, джентльмены. |
| I rented this plane, and I'm fairly certain those Hispanic gentlemen stole that Cadillac from someone else. | Я арендовал этот самолет и я совершенно уверен, что те испанские джентльмены свистнули этот кадиллак у кого-то еще. |
| Okay, gentlemen, if I can have your attention. | Итак, джентльмены, минуту внимания. |
| That's how we do things around Tammany, gentlemen. | Вот так мы ворочаем делами с Таммани, джентльмены. |
| If my help's not appreciated, lotsa luck, gentlemen. | Но если мою помощь не ценят - желаю удачи, джентльмены. |
| Now, gentlemen, if you'll excuse me, Hannah Montana is on. | А теперь, джентльмены, извините меня, начинается "Ханна Монтана". |
| Are either of you gentlemen sailors? | Кто-нибудь вас, джентльмены, - моряк? |
| Look, gentlemen, I'm not here to make excuses. | Слушайте, Джентльмены, я здесь не для того, чтобы извиняться. |
| Now, excuse me, gentlemen. | А теперь извините нас, джентльмены. |
| No need for that, gentlemen. | Да нет, в этом нет необходимости, джентльмены. |
| I think, gentlemen, I've found the problem. | Я думаю, джентльмены, я нашёл, в чём была проблема. |
| I'll let you gentlemen discuss this. | Я дам вам время все обсудить, джентльмены. |
| Sir, Turn - Mark my words, gentlemen. | Сэр, Терн - Запомните мои слова, джентльмены. |
| I want this one fast, gentlemen. | Мне нужно это быстро, джентльмены. |
| (Man) Good afternoon, gentlemen. | (Мужчина) Добрый день, джентльмены. |
| Well, gentlemen, let's skip the lesson in manners... and move right on to a short course in blanket immunity. | Ну, джентльмены, давайте пропустим урок хороших манер... и перейдем прямо к короткому курсу полной неприкосновенности. |
| Well, now these particular gentlemen are South Africans. | Ну, сейчас эти конкретные джентльмены из Южной Африки. |
| Now, we don't make policy here, gentlemen. | И запомните, джентльмены, мы политикой не занимаемся. |
| At the last word gentlemen, you can fire as you will. | С последним словом, джентльмены, можете стрелять. |
| Trust you gentlemen are enjoying yourselves? | Полагаю, что вы, джентльмены, веселитесь? |
| And that, gentlemen... simply will not do. | А это, джентльмены просто недопустимо. |
| 30th floor - seal it off, gentlemen. | 30-й этаж... вперед, джентльмены. |
| That's not quite true, gentlemen. | Это не совсем правда, джентльмены. |