| Thank you, gentlemen, for coming. | Спасибо, джентльмены, что пришли. |
| But these gentlemen might think that we're not going to show it. | Но эти джентльмены могут подумать, что мы не собираемся ее показать. |
| The flow of narcotics, gentlemen, can no longer be dealt with on a country-to-country basis. | Поток наркотиков, джентльмены, больше не может обсуждаться на межправительственном уровне. |
| You gentlemen, get back against the wall. | А вы, джентльмены, отойди назад к стене. |
| Here, I hope you gentlemen can take it. | Надеюсь, вы, джентльмены, это примете. |
| You have put me in some kind of a predicament, gentlemen. | Вы поставили меня в какое-то затруднительное положение, джентльмены. |
| Here, gentlemen, is your city. | А вот и ваш город, джентльмены. |
| Now that's how you play it, gentlemen. | Вот значит как вы все разыграли, джентльмены. |
| Now, gentlemen, this little press conference hasn't entirely met with official approval. | Итак, джентльмены, эта маленькая пресс-конференция не получила официального одобрения... В связи с этим... |
| Perhaps you gentlemen would like to take a look at it. | Возможно, джентльмены, вы захотите посмотреть на него. |
| Sorry to interrupt your fun, gentlemen, but long-range sensors have picked up something interesting. | Не хотелось прерывать ваше веселье, джентльмены, но дальние сенсоры обнаружили что-то интересное. |
| I'm so sorry, gentlemen, but this is not 2007. | Прошу прощения, джентльмены, но сейчас не 2007й. |
| I'm Sorry, but we need to keep this contained, gentlemen. | Мне жаль, но мы должны держать все в своих руках, джентльмены. |
| Alright, gentlemen, I'll be ten minutes. | Джентльмены, это займёт десять минут. |
| Because we're gentlemen of Harvard. | Потому что мы джентльмены из Гарварда. |
| That is real rain out there, gentlemen. | Там, на улице настоящий дождь, джентльмены. |
| Please, let's work this out like gentlemen. | Пожалуйста, давайте разойдёмся как джентльмены. |
| Here we are, gentlemen: the Oak Room. | Итак, Джентльмены: Дубовый Салон. |
| Let's get down to brass tacks, gentlemen. | Давайте перейдем к делу, джентльмены. |
| Better you than me, gentlemen. | Лучше вы, чем я, джентльмены. |
| Well, good morning, gentlemen. | Итак, доброе утро, джентльмены. |
| So, please, gentlemen, arrest me. | Так-что, пожалуйста джентльмены, арестуйте меня. |
| And I hope instead that you, my lovely young gentlemen, will one day help make it beautiful. | Вместо этого я надеюсь, что вы, мои уважаемые джентльмены, однажды сделаете его красивым. |
| I think we're done here, gentlemen. | Думаю, мы закончили, джентльмены. |
| Well, gentlemen, we've just received some pretty bad news. | Итак, джентльмены, мы только что получили неприятные новости. |