| Koshy collaborates with The Giving Keys, a jewelry company that employs and supports the formerly homeless population, on a necklace collection. | Коши работает над созданием коллекции ожерелий с The Giving Keys, ювелирной компанией, которая поддерживает и трудоустраивает ранее бездомных граждан. |
| In October 2007, it received its first Airbus A319 and began returning the formerly operated Boeing 737s. | В октябре 2007 года перевозчик получил свой первый лайнер Airbus A319 и начал возвращать из лизинга использовавшиеся ранее самолёты Boeing 737. |
| Just outside Salt Lake City limits, newer immigrant communities include Nepalis, and refugees of Karen origin from Myanmar (formerly Burma). | Недалеко от Солт-Лейк-Сити образовались новые общины иммигрантов, включая жителей Непала, и беженцев-каренов из Мьянмы (ранее Бирма). |
| In October 2007, Cadbury announced the closure of the Somerdale Factory, Keynsham, formerly part of Fry's. | В октябре 2007 года компания Cadbury объявила о закрытии шоколадной фабрики в Кейнсхэме, которая ранее являлась частью Fry's. |
| The building formerly housed the Lindrum's Billiard Centre run by Walter's niece, Dolly. | Ранее в этом здании располагался Бильярдный Центр Линдрума, которым владела его племянница, Долли. |
| In 2010, the Milwaukee Public Museum appointed a new director Jay B. Williams, formerly of PrivateBank. | С 2010 года Общественным музеем Милуоки руководит директор Джей Уильямс (англ. Jay B. Williams), ранее работавший в банковской сфере. |
| As we will all recall, Monaco has been the headquarters of the International Hydrographic Organization - formerly the International Hydrographic Bureau - since 1921. | Напомню, что с 1921 года в Монако находится штаб-квартира Международной гидрографической организации, ранее известной как Международное гидрографическое бюро. |
| Game designer Eric Flannum, formerly of Blizzard Entertainment, recalls that there were only three other key personnel: two programmers and an animator. | Игровой дизайнер Эрик Фланнум, ранее работавший в Blizzard Entertainment, вспомнил трёх ключевых людей: двух программистах и одном аниматора. |
| In 2002, he bought the adjacent property, which was formerly the Bata Shoes Head Office. | В 2002 году он приобрёл соседнее здание, ранее бывшее головным офисом обувной фирмы Bat'a. |
| In Tlaxcala, Otomí was also formerly spoken in nearby Huamantla, located to the north (Carrasco 1950). | В штате Тласкала на истенкском отоми также ранее говорили вблизи муниципалитета Уамантла, расположенном на севере (Карраско 1950). |
| Joakim Nilsson, Rikard Edlund (both formerly of Norrsken), Axel Sjöberg, and Truls Mörck formed Graveyard in 2006. | Йоаким Нильсон, Рикард Эдланд (ранее выступали в составе группы Norrsken), Аксель Шёберг и Трулс Мёрк создали Graveyard в 2007 году. |
| Dunn formerly played bass for the Victoria ska/funk band, Fungkus; they disbanded in 2000. | Ранее Данн был бас-гитаристом в ска/фанк группе из Виктории Fungkus; группа распалась в 2008 году. |
| Unable to meet the demand without expansion, Pinin Farina asked Mario Boano, formerly of Ghia, to handle the construction. | Будучи не в силах удовлетворить спрос, Pininfarina обратилась к конструктору Марио Боано, ранее работавшему в фирме Ghia. |
| The GM was revealed to be Drake Maverick (formerly known as "Rockstar Spud" from Impact Wrestling). | Генеральным менеджером был назначен Дрейк Маверик (ранее известный как «Рокстар Спад» по Impact Wrestling). |
| Oxygene (formerly known as Chrome) is an Object Pascal compiler from RemObjects Software that integrates into Microsoft Visual Studio. | Oxygene (ранее известен как Chrome) - компилятор ограниченно совместимого с Delphi языка, который интегрирован в Microsoft Visual Studio. |
| It was formerly used to produce iodoform, bromoform, and even chloroform industrially. | Ранее эта реакция использовалась для промышленного получение йодоформа, бромоформа, а иногда и хлороформа. |
| An ornithological study on Mohotani in 2000 estimated that there are approximately 80-125 (formerly 200-350 pairs in 1975) left on the small island. | Орнитологическое исследование Мохо-Тани в 2000 году показало, что на небольшом острове осталось около 80-125 пар (ранее 200-350 в 1975 году). |
| All property and livestock... formerly known as Patch of Heaven... is hereby sold to Mr. Yancy O'Del. | Вся собственность и домашний скот, ранее известные как "Клочок Рая", переходят во владения м-ра И. О'Дел. |
| After retiring, D'Arcy became Chairman of the Banque Nationale de Paris Ltd (formerly British and French Bank) until 1980. | После ухода в отставку в 1968 году, в 1969-1980 годах возглавлял банк Nationale de Paris (ранее British and French Bank). |
| The monastery formerly had a cloister, of which now only the bases of a few columns remain. | Памятник, имевший ротондальную форму, был ранее опоясан колоннадой, от которой сохранилось лишь несколько колонн. |
| In Isauria, the mountainous region of western Cilicia, a major revolt had broken out in 375 which diverted troops formerly stationed in the East. | В Исаврии, горном районе западной Киликии, вспыхнул крупный бунт, который отвлек войска, ранее размещенные у восточных границ. |
| Amphitretidae is a family of mesopelagic octopods which contains three subfamilies, formerly classified as families in their own right. | Amphitretidae (лат.) - семейство мезопелагических осьминогов, которое включает три подсемейства, ранее классифицированных как отдельные семейства. |
| It was formerly placed in the "Old World warbler" assemblage. | Ранее её включали в сборную группу «Old World» камышевки сборки. |
| It is the first channel from Moving Movies Ltd., majority-owned by CSC Media Group (formerly Chart Show Channels). | Он транслировался по британскому каналу Рор, которым владеет CSC Media Group (ранее известная как Chart Show Channels). |
| These features allow the language to do things that were formerly impossible, exceedingly verbose, or needed non-portable libraries. | В этом разделе описываются новые возможности, использование которых ранее было невозможным или требовало наличия специальных непереносимых библиотек. |