| Theo Noble, formerly Terrance Jackson. | Тео Нобель, бывший Терренс Джексон. |
| Colin Morgan, formerly CEO of Quinn Direct Insurance, joined the Setanta Ireland business in October 2010. | Колин Морган, бывший СЕО страховой компании «Quinn Direct Insurance», стал руководить бизнесом Setanta в Ирландии с октября 2010 года. |
| Solid Snake, formerly retired FOXHOUND agent and hero of the original Metal Gear returns as the playable character. | Солид Снейк, бывший агент подразделения FOXHOUND и главный герой оригинальной Metal Gear, является игровым персонажем. |
| 2nd Battalion (formerly the 66th (Berkshire) Regiment of Foot). | 2-й батальон (бывший 66-й Бершкирский пехотный полк). |
| Drover was replaced by Chris Broderick, formerly of Nevermore and Jag Panzer. | В результате на место Дровера пришёл Крис Бродерик, бывший участник Nevermore и Jag Panzer. |
| Monsignor Dario Edoardo Viganò, formerly the Director of the Vatican Television Center, was named the first Prefect. | Преподобный монсеньор Дарио Эдоардо Вигано, бывший директор Ватиканского телевизионного центра, является его префектом. |
| He was replaced by Duncan Barnwell's friend Derek Forbes (formerly the bass player with The Subs). | Его заменил друг Барнуэлла - Дерек Форбз, бывший бас-гитарист группы The Subs. |
| SeaMonkey (formerly Mozilla Application Suite) - An Internet suite. | SeaMonkey (бывший Mozilla Application Suite) - пакет веб-приложений. |
| Lucio Rubino, formerly of StorySide:B, replaced the absent Davis in the studio. | Лусио Рубино, бывший участник StorySide:B заменил отсутствующего в студии Дэвиса. |
| HMS Avenger (1794) was a 16-gun sloop, formerly the French Vengeur. | HMS Avenger (1794) - 16-пушечный шлюп, бывший французский Vengeur. |
| Gavin Fisher (born 30 August 1964) was formerly Chief Designer of the Williams Formula One team. | Гэвин Фишер (30 августа 1964 (1964-08-30)) - бывший главный дизайнер команды Формулы-1 Williams. |
| He was formerly Slovenia's Minister for European Affairs. | Бывший министр Словении по европейским делам. |
| Rowe (formerly of Chapterhouse) and Forrester joined shortly after the release of their first album. | Вскоре после выпуска первого альбома к ним присоединились Рове (бывший участник Chapterhouse) и Форрестер. |
| Our screaming Sonic lady has a name - Tina Boland, formerly of the CCPD. | Нашу кричалку зовут Тина Боланд, бывший сотрудник полиции Централ Сити. |
| He was replaced by John Kelley, formerly Deputy Governor of Bermuda. | Ему на смену пришел бывший заместитель губернатора Бермудских островов Джон Келли. |
| This proposal was intended to settle some minor problems and remove certain ambiguities concerning the exemptions of subsection 1.1.3.1 (formerly marginal 17/10001). | Это предложение было направлено на решение ряда незначительных проблем и устранение некоторых двусмысленностей в связи с освобождениями, предусмотренными в подразделе 1.1.3.1 (бывший маргинальный номер 17/10001). |
| DHA (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, formerly a department). | ДГВ (Управление по координации гуманитарной деятельности, бывший Департамент по гуманитарным вопросам). |
| Section 24: Human Rights, formerly Section 22. | З Раздел 24: Права человека, бывший раздел 22. |
| Fajr Industrial Group (formerly Instrumentation Factory Plant, subordinate entity of AIO) | З. Промышленная группа «Фаджр» (бывший Инструментальный завод; находится в подчинении АИО) |
| The Coordinator recalled that the outstanding issues regarding the draft convention revolved primarily around draft article 3 (formerly draft article 18). | Координатор напомнила, что связанные с проектом конвенции нерешенные вопросы касаются прежде всего проекта статьи 3 (бывший проект статьи 18). |
| Romesh Weeramantry, University of Hong Kong; formerly Legal Adviser, United Nations Compensation Commission | Ромеш Вирамантри, Гонконгский университет, бывший юрисконсульт, Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций |
| Paragraph 24.8 (formerly para. 24.7) | Пункт 24.8 (бывший пункт 24.7) |
| Collax (formerly BenHur) is a server appliance based on Debian. | Collax (бывший BenHur) - серверный дистрибутив, основанный на Debian. |
| He was formerly a professor at the Center for Distance Education and a researcher and strategist with the Technology Enhanced Knowledge Research Institute (TEKRI) at Athabasca University in Alberta, Canada. | Он был бывший профессор центра дистанционного образования и исследователь и стратег с научно-исследовательский института Технологии расширенного знания (TEKRI) в Атабаскском университете в Альберте, Канада. |
| Subsequently John Sykes (formerly of Streetfighter, later in Badlands, Thin Lizzy, Whitesnake, and Blue Murder) was added as second guitarist. | Впоследствии Джон Сайкс (бывший участник Streetfighter, а позже - Badlands, Thin Lizzy, Whitesnake и Blue Murder) присоединился к группе как второй гитарист. |