Примеры в контексте "Formerly - Прошлом"

Перевод

Примеры

Примеры: Formerly — Прошлом

• Consider privatization of the economy, formerly run on socialist lines.

  Задумаемся, к примеру, о приватизации экономики, в прошлом работающей по социалистической схеме.

• Ten boys formerly associated with armed groups remained in the centre as at 12 March.

  По состоянию на 12 марта в центре находилось в общей сложности десять мальчиков, в прошлом связанных с вооруженными группами.

• You know, forgive me for my problems formerly.

  Отлично. Извините за мои проблемы в прошлом.

• The President noted that he was formerly a victim of human rights abuses and would not condone any such act.

  Президент отметил, что он сам в прошлом пострадал от нарушений прав человека и не будет мириться с подобными актами.

• The challenge now is that of revitalizing this formerly strong programme and orienting it to meet the latest priorities and assessments.

  Сегодня задача состоит в том, чтобы активизировать осуществление этой эффективной в прошлом программы и направить ее на удовлетворение самых приоритетных задач и подготовку соответствующих оценок.

• It was formerly the capital of Fiji.

  В прошлом город являлся столицей Фиджи.

• He is also a skilled military tactician, having formerly been in the French Foreign Legion.

  Он - также квалифицированный военный тактик, так как в прошлом был во Французском Иностранном Легионе.

• He was formerly senior vice president of the jewelry department of the Sotheby's auction house.

  В прошлом старший вице-президент ювелирного отдела аукционного дома «Сотбис».

• This is Burkittsville, formerly Blair.

  Это - Бёркитсвиль, в прошлом Блэр.

• The Royal Navy Dockyard was formerly Gibraltar's major employer.

  Верфь Королевского военно-морского флота в прошлом была основным работодателем жителей Гибралтара.

• He was formerly employed by the Ministry of Education.

  В прошлом он работал в министерстве просвещения.

• The countries of Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States formerly had large-scale social security and family policies.

  Страны Восточной Европы и Содружества Независимых Государств в прошлом осуществляли широкомасштабные программы в области социальной защиты и семьи.

• Hostility and intolerance have divided a formerly vibrant nation.

  Враждебность и нетерпимость разделили процветавшую в прошлом страну.

• Since 1982 Mexico has been introducing the proposal on the United Nations Disarmament Information Programme, formerly known as the World Disarmament Campaign.

  С 1982 года Мексика выдвигает предложение о создании Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению, в прошлом известной как Всемирная кампания за разоружение.

• Technology is changing rapidly in all industrial sectors, and high technology is penetrating many formerly low-tech, labour-intensive industries.

  Техника меняется стремительными темпами во всех промышленных секторах, наукоемкие технологии проникают во многие отрасли, в прошлом использовавшие низкотехнологичные, трудоемкие процессы.

• This person was formerly a member of the Mojahedeen-e-Khalq organization.

  Это лицо в прошлом было членом Народной организации моджахедов.

• The current situation of these peoples, formerly termed "natives", is a legacy of colonial history.

  Современное положение этих народов, которых в прошлом называли "туземцами", является следствием колониальной истории.

• The CTIED (formerly CDT) has always maintained extensive and multi-faceted relations with the private sector.

  КРТПП (в прошлом Комитет по развитию торговли) всегда поддерживал широкие и многогранные отношения с частным сектором.

• The transfer is administrative and brings together two formerly separate parts of the Programme.

  Перевод носит административный характер и способствует объединению двух, в прошлом самостоятельных, частей программы.

• Although mainly of a technical nature, the project has a larger purpose of confidence-building between two formerly warring neighbouring States.

  Хотя этот проект носит большей частью технический характер, он преследует более широкую цель укрепления доверия между двумя воевавшими в прошлом соседними государствами.

• The reintegration of the last groups of children formerly associated with armed groups and ex-combatants was completed.

  Была завершена программа реинтеграции последних групп детей, которые были в прошлом связаны с вооруженными группами и бывшими комбатантами.

• Although it was formerly a British Protectorate, the Maldives never inherited a strong English law or common law culture.

  Хотя в прошлом они являлись британским протекторатом, Мальдивы никогда не были наследником прочно укоренившегося британского права и общей правовой культуры.

• Six mobile training units which formerly delivered services to families and women in remote areas were disbanded, owing to a lack of funding.

  Вместе с тем из-за отсутствия средств было закрыто шесть передвижных учебных пунктов, которые в прошлом оказывали услуги семьям и женщинам, проживающим в отдаленных районах.

• Many formerly self-reliant women and their families are now dependent on food aid and other humanitarian assistance.

  Многие в прошлом самодостаточные женщины и их семьи в настоящее время зависят от продовольственной и другой гуманитарной помощи.

• Likewise, we have achieved the demobilization and reintegration of approximately 48,000 persons formerly belonging to illegal armed groups.

  Нам также удалось осуществить демобилизацию и реинтеграцию в общество около 48000 лиц, в прошлом принадлежавших к противозаконным вооруженным группировкам.

Другие варианты перевода слова formerly

• Ранее
• Бывший
• Прежде
• Некогда
• Прежнее
• Когда-то
• Формально
• Официально
• Прежние
• Англ
• Прежних
• Первоначально