| Formerly known as the Native Alcoholism Council, the Native Addictions Council of Manitoba was established on July 19, 1972 to provide traditional holistic healing services to First Nations Peoples through the treatment of addictions. | Этот Совет, который ранее был известен как Совет коренных народов по вопросам алкоголизма, был создан 19 июля 1972 года для лечения коренных жителей от токсикомании традиционными средствами. |
| Paragraph 3.8 (formerly 3.7) | Пункт 3.8 (ранее пункт 3.7) |
| It was formerly known as Murray Bay. | Ранее был известен как Мюррей-Бэй. |
| It was formerly more widespread. | Ранее был распространён более широко. |
| Chief Morrow was formerly director of NCIS. | Морроу ранее был директором МорПола. |
| 1 P-4) - formerly Investigator | 1 С-4) - ранее следователь |
| Home of the family formerly known as the Mitchells. | Дом семейства ранее известного как Митчеллы |
| Notes the arrangements and contributions made by the Secretary-General and relevant organizations active in the fields of desertification, drought and development, including the United Nations Development Programme/Office to Combat Desertification and Drought, Formerly, United Nations Sudano-Sahelian Office (UNSO). | отмечает поддержку и содействие Генерального секретаря и соответствующих организаций, занимающихся вопросами опустынивания, засухи и развития, включая Программу развития Организации Объединенных Наций/Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой Ранее Бюро Организации Объединённых Наций по вопросам Судано-сахелианского района (ЮНСО). |
| The town consists of eight formerly autonomous communities. | Современную территорию города образовали восемь ранее независимых общин, ставших административными районами. |
| It was formerly connected by a drifted snow slope to Northeast Glacier on the mainland. | Ранее подсоединялся снежным склоном к северо-восточному леднику на материке. |
| That insider was formerly... a highly-placed executive with a tobacco company. | Этот человек ранее входил в руководство крупной табачной компании. |
| The Bratislava Agreements are currently in a process of change making them lose the cartel-like elements they formerly contained. | Братиславские соглашения в настоящее время меняются и из них исключаются элементы картельного характера, которые они содержали ранее. |
| It has also taken on mediation activities formerly carried out by the National Mediator. | Она играет роль посредника, ранее принадлежавшую третейскому арбитру Республики. |
| It passes through the Franco-Belgian coal basin, formerly an important industrial district. | Берёт начало в северо-западных отрогах Арденн, течёт по франко-бельгийскому угольному бассейну - ранее важному промышленному району. |
| He formerly starred in the Adult Swim comedy Eagleheart. | Ранее он снялся в комедийном сериале «Орлиное сердце» телеканала Adult Swim. |
| The championship was formerly referred to as the World SuperLightweight Title. | Эта категория ранее называлась титул за звание чемпиона мира по суперлегкому весу. |
| My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further. | Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение. |
| To Manya Zilberg, formerly known as Fliescher, from Lodz... | Мане Зильберг, ранее носившей фамилию Фляйшер, из Лодзи... |
| Countries that formerly attached minimal importance to population issues now recognize them at the core of their development challenge. | Страны, ранее придававшие минимальное значение вопросам народонаселения, сегодня признают, что их решение является залогом успешного развития. |
| Trastevere is an ancient district of Rome, formerly occupied by workers and families that lived there for generations. | Трастевере - это древний район Рима, где ранее проживали рабочие семьи. |
| This is a list of standards published by Ecma International, formerly the European Computer Manufacturers Association. | Ниже представлен список стандартов, утвержденных организацией Есма International, ранее известной как «Европейская ассоциация производителей компьютеров». |
| At its founding in 2012, many of Al Mayadeen's senior staff were formerly correspondents and editors at Al Jazeera. | На момент основания телеканала, многие из старших сотрудников Аль-Маядина ранее были корреспондентами и редакторами Аль-Джазиры. |
| On 10 May 2008, a child formerly associated with PARECO was allegedly shot dead by a policeman during a demonstration led by children formerly associated with armed groups awaiting family reunification in Lubero. | 10 мая 2008 года во время демонстрации, в первых рядах которой шли дети, ранее связанные с вооруженными группами, а на тот момент ожидавшие воссоединения со своими семьями в Луберо, полицейский застрелил ребенка, который ранее был связан с ПАРЕКО. |
| Some of the countries that had formerly bankrolled the system were now experiencing difficulties. | Некоторые страны, ранее финансиро-вавшие систему, теперь испытывают трудности. |
| In countries formerly divided by the East-West conflict, drastic reductions of nuclear and conventional weapons had been carried out. | В странах, разделявшихся ранее конфликтом между Востоком и Западом, произведено резкое сокращение ядерных и обычных вооружений. |