| All other species of red colobuses have formerly been considered subspecies of P. badius. | Ранее все виды красных колобусов считались подвидами Piliocolobus badius. |
| (JAZ) (株式会社ジャルウェイズ, Kabushiki-gaisha Jaruweizu), formerly Japan Air Charter Co., Ltd. | 株式会社ジャルウェイズ кабусики гайся дзярувэйдзу), ранее Japan Air Charter Co., Ltd. (яп. |
| It does, however have a right-of-way for a formerly proposed eastbound lane. | Проспект назван в честь ранее существовавшего Дальневосточного края. |
| Songbird (Melissa Gold), formerly known as Screaming Mimi, is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics. | Певчая птица (Мелисса Голд), ранее известный как Кричащая Мими, это вымышленный супергерой, появляющийся в американских комиксов, опубликованных комиксов Marvel. |
| It has been a member of World Rugby (formerly the IRB) since 1988. | Китай является членом World Rugby (ранее - IRB) с 1997 года. |
| Maier was appointed by Tom Ford to become the Creative Director at Bottega Veneta in June 2001, when the company was acquired by Kering, formerly Gucci Group. | В июне 2001 года Том Форд предложил Майеру должность креативного директора Bottega Veneta после того, как компания была приобретена группой Kering, которая включила её в своё Отделение люксовых брендов, которое ранее называлось Группой Gucci. |
| Santi White (born September 25, 1976), known professionally as Santigold (formerly Santogold), is an American singer, songwriter and record producer. | Са́нти Уа́йт (Santi White; 25 сентября 1976), более известная как Сантиголд (Santigold; ранее Santogold) - американская певица, автор песен и продюсер. |
| Much the city of Goshogawara and part of the city of Aomori was formerly part of Kitatsugaru District. | Город Госёгавара и часть города Аомори ранее были частью уеда Китацугару. |
| Opera Mail (formerly known as M2) is the email and news client developed by Opera Software. | Орёга Mail (старое название M2) - клиент электронной почты и новостной клиент, ранее встроенный в браузер Opera, а теперь являющийся отдельной почтовой программой. |
| It formerly had a distinct community. | Ранее это семейство было более разнообразным. |
| He was formerly general manager of Suidwes Lugdiens, the South West African carrier. | Ранее он занимал аналогичную должность в Suidwes Lugdiens, работавшей в Юго-Западной Африке. |
| The series was conceived and created by Scott Fellows, formerly the creator, executive producer and showrunner of Ned's Declassified School Survival Guide. | Сериал создал Скотт Фэллоус, ранее создавший и спродюсировавший Ned's Declassified School Survival Guide. |
| IHI Corporation (株式会社IHI, Kabushiki-gaisha IHI), formerly known as Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd. | 株式会社IHI Кабусики-гайся IHI), ранее называвшаяся Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd. (яп. |
| It contains species formerly classified in the genus Dendrobates and in 2006 transferred to the genus Ranitomeya. | Род содержит виды, ранее классифицированные в роде Dendrobates, а в 2006 году перенесённые в род Ranitomeya. |
| Amgen Inc. (formerly Applied Molecular Genetics Inc.) is an American multinational biopharmaceutical company headquartered in Thousand Oaks, California. | AMGen (ранее Applied Molecular Genetics Inc.) - американская транснациональная биофармацевтическая компания со штаб-квартирой в городе Таузенд-Оукс, Калифорния. |
| John O'Callaghan formerly had the majority of his work released on Discover, the British record label set up by John Askew. | Ранее О'Каллаган работал с британским звукозаписывающим лейблом «Discover», основанным Джоном Аскью (John Askew). |
| The three recognized genera - Anacampseros, Grahamia, and Talinopsis - were formerly placed in the Portulacaceae and comprise a total of 36 known species. | Три относимых к нему рода - Anacampseros, Grahamia и Talinopsis - ранее рассматривались в составе семейства Портулаковые (Portulacaceae). |
| MinGW (Minimalist GNU for Windows), formerly mingw32, is a free and open source software development environment to create Microsoft Windows applications. | MinGW (англ. Minimalist GNU for Windows), ранее mingw32 - набор инструментов разработки программного обеспечения для создания приложений под Windows. |
| Daylesford Primary School, formerly known as Daylesford State School, is the oldest and longest-running provider of primary education in Daylesford. | Дейлсфордская начальная школа, ранее известная как Дейлсфордская государственная школа, является старейшим заведением начального образования в Дейлсфорде... |
| They were formerly classified with the euglyphids as the Testaceafilosia. | Ранее их относили к Euglyphida под именем Testaceafilosia. |
| Box, Inc. (formerly), based in Redwood City, California, is a cloud content management and file sharing service for businesses. | Вох (ранее), базирующаяся в Редвуд-Сити, Калифорния, представляет собой облачное управление содержимым и совместное использование файлов для бизнеса. |
| The Bangabandhu National Stadium was formerly the main venue for domestic and international cricket matches, but now exclusively hosts football matches. | Национальный стадион Bangabandhu National Stadium ранее был главным стадионом Индии для внутренних и международных соревнований по крикету, но теперь на нём проводятся исключительно футбольные матчи. |
| Percy Lamb, businessman, formerly in textiles, | Перси Лэмб, предприниматель, ранее торговал тканями. |
| The importance of filling the now vacant position, formerly occupied by the Secretary of the Committee, with a highly qualified professional, was emphasized. | Была подчеркнута необходимость назначить на освободившуюся должность, ранее занимаемую секретарем Комитета, высококвалифицированного специалиста. |
| This means that countries whose reputation in this area was formerly based on high-level statements must now become more proactive if they wish to maintain their reputation. | Это означает, что страны, репутация которых в данной области ранее основывалась на заявлениях на высоком уровне, должны проявлять большую активность, если они хотят поддержать свою репутацию. |