Примеры в контексте "Formerly - Формально"

Перевод

Примеры

Примеры: Formerly — Формально

• The British-based company was formerly known as Samuelson Group PLC.

  Эта британская компания была формально известна как Samuelson Group PLC.

• The yacht belonged formerly to the Maritime State University in Vladivostok.

  Формально яхта принадлежит Морскому Университету во Владивостоке.

• The left includes heraldic ermines, representing the twenty Bigoudène communes (formerly 22).

  Левая включает символику горностая, представляющую двадцать коммун Бигудена (формально 22 коммуны).

• Now women are faced with men exercising a right of polygamy that had been formerly banned, with the well-known consequences: HIV/AIDS, impoverishment, and family abandonment.

  Сегодня женщины страдают от того, что мужчины имеют право на полигамный брак, который был формально запрещен, что влечет за собой всем хорошо известные последствия: ВИЧ/СПИД, обнищание и уход мужа из семьи.

• In 1981, the band signed to PRT Records (formerly Pye, their original label) and began recording an album.

  Так, в 1981 году группа подписала контракт с PRT Records (формально с Pye, их изначальным лейблом) и начала записывать альбом.

• And, according to the updated manifest, the passenger formerly known as Jay Kolden, 7C is no longer on the flight.

  И согласно обновленному манифесту, пассажир, формально известный как Джей Колден, 7С, больше не на борту.

• These villages are the only ones surviving of the 132 Syrian villages that formerly existed in the area.

  Из 132 сирийских деревень, формально существовавших в этом районе, остались лишь эти пять деревень.

• This group must be formerly defined in Configuration/ Definitions/ Address Groups (see chapter User Groups).

  Также данная группа должна быть формально определена в Сonfiguration/ Definitions/ Address Groups (см. главу User Groups).

• The Maven project is hosted by the Apache Software Foundation, where it was formerly part of the Jakarta Project.

  Проект Maven издаётся сообществом Apache Software Foundation, где формально является частью Jakarta Project.

• FIBA Americas (formerly the Pan-American Basketball Confederation), which controls North America, Central America, the Caribbean, and South America, has 44 national teams, divided into three areas.

  ФИБА Америка (формально Пан-американская баскетбольная конфедерация), которая контролирует Северную Америку, Центральную Америку, Карибский бассейн, и Южную Америку, имеет 44 национальные команды, разделенные на три части...

• Formerly known as The Joans, Dubstar were initially a two-piece band, with Chris Wilkie playing guitar and Steve Hillier singing and playing keyboards.

  Формально известная как The Joans, группа Dubstar первоначально была дуэтом, в состав которого входили Chris Wilkie, игравший на гитаре, и Steve Hillier, который играл на клавишных и пел.

• Formerly Mrs. Gillian Vanderholt.

  Формально миссис Джилиан Вандерхольт.

• The potential performance gains of L4 are tempered by the fact that the user-space applications will often have to provide many of the functions formerly supported by the kernel.

  «Потенциальные» ускорения L4 основаны на факте, что непривилегированные приложения часто предоставляют множество функций, которые формально поддерживаются ядром.

• I believe that this organizing role of the United Nations is more lofty, more significant and more realistic than the one formerly assigned to it in the post-war decades, which in fact was unfeasible in the context of confrontation between the super-Powers.

  Наверное, я не ошибусь, если скажу: организующая роль Организации Объединенных Наций выше, значительнее и реальнее, чем та, которая формально приписывалась ей в послевоенные десятилетия и была на деле неосуществима в условиях противоборства сверхдержав.

• To these can be added six retentionist countries that were formerly de facto abolitionist and that abolished capital punishment: two completely and four for ordinary offences, during this period.

  К ним можно добавить шесть стран, где формально сохранялась смертная казнь, но которые были аболиционистами де-факто, а в течение рассматриваемого периода отменили смертную казнь: две - полностью и четыре - за общеуголовные преступления.

Другие варианты перевода слова formerly

• Ранее
• Бывший
• Прошлом
• Прежде
• Некогда
• Прежнее
• Когда-то
• Официально
• Прежние
• Англ
• Прежних
• Первоначально