Примеры в контексте "Changes - Перемены"

Перевод

Примеры

Примеры: Changes — Перемены

• But when a disease attacks the roots, changes are necessary.

  Но когда болезнь настигает корни, Перемены необходимы.

• Jenna's life is going through some big changes.

  У Дженны большие перемены в жизни.

• People must see positive changes in their daily lives and be able to trust the authorities.

  Необходимо, чтобы люди ощутили позитивные перемены в своей повседневной жизни и могли доверять властям.

• The SAICM process, however, offers an excellent opportunity to ask whether other changes are necessary or would be advantageous.

  Однако процесс СПМРХВ предоставляет прекрасную возможность задать вопрос о том, необходимы ли другие перемены и принесут ли они какую-либо пользу.

• The political changes, the information revolution and technological advances of the last decade have provided a stronger basis for economic growth.

  Политические перемены, информационная революция и технологический прогресс, произошедшие в прошлом десятилетии, заложили надежную основу для экономического роста.

• International migration is also a response to ongoing demographic and social changes.

  Международная миграция является также реакцией на продолжающиеся демографические и социальные перемены.

• There have been important changes in procedures within different sanctions committees over time.

  Со временем в различных комитетах по санкциям произошли важные перемены.

• The world situation and international relations today are going through unprecedented and profound changes.

  В настоящее время обстановка в мире и международные отношения переживают беспрецедентные по глубине перемены.

• The country had undergone enormous changes in a short time, setting up an entirely new political, legal and economic system.

  В стране произошли огромные перемены в короткие сроки и была построена совершенно новая политическая, юридическая и экономическая система.

• Our contemporary world is undergoing great changes and readjustments.

  Наш современный мир претерпевает масштабные перемены и преобразования.

• The laudable objectives and implementation strategies contained in the policy should inform social and legislative changes in Nigeria.

  Социальные и законодательные перемены в Нигерии должны основываться на достойных и высоких целях и стратегиях их достижения, определяющих содержание политики.

• The focus of this open debate is on changes and reforms in the Council's working methods.

  В центре внимания этих открытых прений - перемены и реформы методов работы Совета.

• We therefore need to be able to trace the developments and changes that take place in an ecosystem.

  Поэтому нам необходимо иметь возможность отслеживать происходящие в экосистеме явления и перемены.

• It required important political and operational changes within the Mission, in at least three main areas.

  Она потребовала обеспечить важные политические и оперативные перемены в Миссии, по крайней мере в трех основных областях.

• The positive changes that peace is bringing to Guatemala are the achievements of the Guatemalans.

  Позитивные перемены, порожденные мирным процессом в Гватемале, являются достижениями гватемальцев.

• Today, the world is undergoing changes of historic dimensions.

  Мир переживает сегодня перемены исторического масштаба.

• These changes have led to expanded informal employment, higher labour mobility, and less job stability.

  Эти перемены привели к росту занятости в неформальном секторе, повышению мобильности рабочей силы и уменьшению стабильности занятости.

• But perhaps time is too short to expect such changes in positions held over the years by various delegations.

  Но у нас, пожалуй, остается слишком мало времени для того, чтобы рассчитывать на такие перемены в позициях, которых годами придерживаются различные делегации.

• Technological changes with the aim of adjusting agricultural products to customer preferences are needed.

  Необходимы технологические перемены, с тем чтобы при производстве сельскохозяйственной продукции учитывались предпочтения потребителей.

• These figures hide even more striking changes within the period 1999-2003.

  За этими цифрами стоят еще более значительные перемены, происшедшие за период 1999 - 2003 годов.

• All these changes achieved by the end of 1994 brought about certain outcomes in the labour market.

  Все эти перемены, осуществленные к концу 1994 года, дали определенные результаты на рынке труда.

• The commenced changes included the change of institutions operating in the social assistance system.

  Инициированные перемены включали изменение номенклатуры учреждений, задействованных в системе социальной помощи.

• The social and economic changes brought about by industrialization are closely intertwined with technological innovation, in particular the development of large-scale energy production.

  Социальные и экономические перемены, вызванные индустриализацией, тесно связаны с новыми техническими достижениями, в частности с развитием крупномасштабного производства электроэнергии.

• In order to achieve these goals, changes are needed at the secretariat, country and civil society levels.

  Для того чтобы достичь заявленных целей, необходимо осуществить перемены на уровнях Секретариата, страны и гражданского общества.

• That change reflected changes in technology.

  Это изменение отражает перемены в области технологии.

Другие варианты перевода слова changes

• Изменения
• Изменений
• Изменениями
• Изменениях
• Изменениям
• Изменение
• Перемен
• Меняет
• Преобразований
• Меняется
• Преобразования
• Изменению