| With Hank incapacitated, Kahn suggests to Bobby that he is the man of the house and that he should start going about his normal activities and challenging Hank. | С выведенным из строя Хэнком Кан намекает Бобби, что он - главный дома и что он должен начать делать, что хочет и бросать вызов Хэнку. |
| After being given a Golden Ticket to Hollywood, he performed "The First Cut Is the Deepest", and sang "Emotion" during his trio performance with Ace Young and Bobby Bullard. | После получения «Золотого билета» в Голливуд, Дотри исполнил «The First Cut Is the Deepest», а также «Emotion» в трио с Эйсом Янгом и Бобби Буллардом. |
| Opposite the Sir Alex Ferguson Stand is the Sir Bobby Charlton Stand, formerly Old Trafford's main stand and previously known as the South Stand. | Напротив Трибуны сэра Алекса Фергюсона располагается Трибуна сэра Бобби Чарльтона, ранее известная как Южная трибуна и главная трибуна «Олд Траффорд». |
| You know her and Bobby are convinced that I was all drunk and out of control? | Ты знаешь, она и Бобби уверены что, я была пьяна и ничего не соображала. |
| Bobby my friend, to make Taani laugh... to keep her happy, Suri can do comedy, Suri can dance... | Бобби, друг мой, чтобы Тани улыбалась... чтобы она была счастлива, Сури может ломать комедию, танцевать... |
| You golf with Bobby. you've cried with Andy, | Ты играл в гольф с Бобби. Плакал с Энди, |
| Man, you know that we've never actually seen this witch-killing spell of Bobby's work, right? | Чувак, ты знаешь, ведь мы в общем-то никогда не видели это противоведьмино заклинание Бобби в работе, верно? |
| We need to find him before he falls asleep again. where would Bobby and Hanna go, rev? | Мы должны найти его до того, как он заснет снова. Преподобный, куда Бобби и Ханна могли направиться? |
| Bobby Charlton scored both goals in England's win, with Portugal's goal coming from a penalty in the 82nd minute after a handball by Jack Charlton on the goal line. | Бобби Чарльтон забил два гола в этом матче, а португальцы забили лишь один с пенальти на 82-й минуте, когда Джек Чарльтон умышленно сыграл рукой на линии ворот. |
| Activision Blizzard CEO Bobby Kotick, Blizzard COO Paul Sams, and Blizzard CEO Mike Morhaime all verified that it was a new game in 2008. | В 2008 году CEO Activision Blizzard Бобби Котик, исполнительный директор Blizzard Пол Сэмс и CEO Blizzard Майкл Морхейм подтвердили, что речь идёт о новой игре. |
| Between you playing chess like Bobby Fischer and Sheldon being okay with you in his spot, I'm guessing someone went back in time, stepped on a bug, and changed the course of human events. | Но раз ты играешь в шахматы, как Бобби Фишер, а Шелдон не против, что ты сидишь на его месте, то, думаю, кто-то отправился в прошлое, наступил там на жука и изменил ход развития человечества. |
| After a brief hiatus, Bad Religion returned with three albums in three years - Suffer in 1988, No Control in 1989 and Against the Grain in 1990 - before Finestone left again and was replaced by Bobby Schayer. | После краткого перерыва Bad Religion вернулись с тремя альбомами за три года - Suffer в 1988, No Control в 1989 и Against the Grain в 1990 годах, - прежде чем Файнстоун снова покинул коллектив и был заменен Бобби Шейером. |
| Bobby Love, our witness, the guy you saw - where is he right now? | Бобби Лав, наш свидетель, парень, которого ты видел... где он сейчас? |
| Unfortunately, Ellie, although you wrote the letter, we have to try and deliver this to a "Mrs. Bobby Richards." | К сожалению, Элли, хоть и вы написали письмо, мы должны попытаться доставить его "миссис Бобби Ричардс". |
| So, you wouldn't have any idea who would have been, mad enough at Bobby to crush his head in? | Итак, имеете ли вы хоть малейшее представление о том, кто мог быть настолько обезумевшим из-за Бобби, чтобы так разбить ему голову? |
| I might be a criminal, but I never pushed Bobby off the balcony of his home. | Я может быть и нарушила закон, но я никогда не сталкивала Бобби с балкона его собственного дома! |
| I never locked Bobby out of his room And set fire to his clothes. | Я никогда не запирала Бобби в его комнате, и не жгла его одежду! |
| He said, "Help me, Bobby." | Он сказал, "Помоги мне, Бобби." |
| Bobby, how many times I have to prove I'm me? | Бобби, я ж тебе уже доказал, что я - это я! |
| Garcia, can you check Meg and Markayla's class list for boys named Bobby and Tyler? | Гарсия, можешь проверить, учатся ли с Мэг и Маркелой парни по имени Бобби и Тайлер? |
| Bobby's songs, the words seem fairly simple, yet they meant the world to you, didn't they? | Песни Бобби, слова кажутся довольно простыми, и всё же... они означают для вас целый мир, не так ли? |
| I do recall a story you told me not long ago about a young girl living in Wisconsin, who wanted desperately for her mother to drive her to Chicago to see Bobby Sherman open a shopping mall. | Мне вспоминается историю, которую ты мне не так давно рассказала о молодой девушке из Висконсина, которая отчаянно хотела, чтобы её мама отвезла её в Чикаго, чтобы посмотреть, как Бобби Шерман открывает торговый центр. |
| Mr. Vladimir, can you explain to me the meaning of the word "racist" which Mr. Bobby X keeps throwing at me? | Мистер Владимир, не могли бы вы мне объяснить значение слова "расист", которое мистер Бобби Х использовал в отношении меня? |
| Look, Bobby, if you want Mommy to discipline you you're going to have to do what Mommy likes. | Послушай, Бобби, если хочешь, чтобы мамочка тебя наказала тебе придётся сделать то, что мамочка любит. |
| Simon says I was doing it to compete against Bobby and... and... and to get Colonel Marks' approval, which is... | Саймон говорит, что... что я делала это, чтобы обставить Бобби и... и... и получить одобрение полковника Маркса, что... |