| What about the time at the formal when Bobby got caught in the bathroom with Mary Ann Dugan and McNulty came in and busted him? | А помните торжественный вечер, когда Бобби застали... С Мэри Энн Дуган? Макналти застукал их в сортире. |
| Bobby, you don't have what they call "the social skills." | Бобби, у тебя нет навыков общения. |
| Bobby Boucher, all these folks are here tonight... to tell you that they're sorry - that they're sorry for not supporting' you... when it meant the most. | Бобби Буше, мы собрались здесь сегодня, чтобы извиниться перед тобой за то, что не поддержали тебя, когда тебе это было нужно. |
| Bobby, if your mama could only hear us right now, we would tell her... what a fine boy she raised, and how much your playing football means to this town. | Бобби, если твоя мама нас слышит, мы хотим сказать ей, что она вырастила замечательного сына, и что твоя игра очень нужна этому городу. |
| You take them spark plugs out, and in that little hole... you put oil round there, just like Bobby Unser said: | Вытащи на фиг свечи А потом в дырки налей чутка масла Как Бобби Ансер сказал |
| Bobby, I'm sor... look, that's the point, all right? | Бобби, я... слушай, суть в чем? |
| And I'm like, "Bobby, what are you talking about?" | А я типа: "Бобби, ты о чем?" |
| You told him the truth, didn't you, Bobby? | ты рассказал ему все, не так ли, Бобби? |
| It's - You know, it's what Bobby had to do, you know. I understand. | Это... как раз то, что Бобби должен был сделать. |
| Bobby, you like to get into trouble, don't you? | Бобби, ты любишь неприятности, да? |
| But you weren't working with Bobby moi, were you, Eddie? | Но ты не работал с Бобби Мой, да, Эдди? |
| SO HE WAS A FRIEND OF BOBBY GREEN'S? | И что, он был другом Бобби Грина? |
| The company was further popularized by the prominence of Bobby Bauer, a family member and Hockey Hall of Fame member who starred for the Boston Bruins in the 30s and 40s. | Компания была ещё более популяризирована известностью Бобби Бауэра, члена семьи и представителя Зала хоккейной Славы, который играл за Бостон Брюинз в 30-х и 40-х годах. |
| Vocalist Bobby Blitz Ellsworth said about the album's style: At the end of the day Overkill is Overkill. | Вокалист Бобби Эллсуорт о стиле альбома: «В конечном счете, Overkill - это Overkill. |
| Perhaps the most infamous example of the reset button technique is the 1986 season premiere of Dallas in which it is revealed that Bobby Ewing's death in the previous season was merely a dream in the mind of one of the characters. | Вероятно самым печальным примером использования этого приёма является премьера Далласа в 1986 году, в которой выяснилось, что смерть Бобби Юнга из предыдущего сезона была просто мечтой в голове одного из персонажей. |
| There's nothing easy about it, Bobby, okay? | Да легче уже некуда, Бобби! |
| Because that's not how it works, Bobby, ever! | Всё не так просто, Бобби. |
| You're a football player, aren't you, Bobby? | Ты же футболист, не так ли, Бобби? |
| Look, let's just figure out what that thing we stole is, and then we'll figure out what the hell to do with Bobby. | Давай, разберёмся, что мы там свистнули, а потом решим, что делать с Бобби. |
| I know that you get overwhelmed at times, but we have to keep moving forward, Bobby. | Я знаю, иногда тебя захлестывают эмоции, но мы должны идти вперед, Бобби |
| (Bobby) What do you think, I'm some kind of pope? | (Бобби) По-вашему, я похож на священника? |
| I should have written a note by the phone that says, "Bobby, do not answer my phone." | Нужно было оставить записку около телефона "Бобби, не отвечай на мой телефон". |
| Come on, stay with us, Bobby. | Ну, ну, Бобби, держись! |
| Bobby and Rufus worked a case here back in the day? | Бобби с Руфусом когда-то вели это дело? |
| [Kratz] Now, Bobby, on October 31st, 2005, do you remember anything unusual that happened at about 2:30 that afternoon? | Итак, Бобби, вы помните что-нибудь необычное, что произошло 31 октября 2005 примерно в 14:30? |