| You almost took Bobby's head off this morning for barking that same gripe. | Сегодня утром ты Бобби чуть голову не оторвал за то, что он выражал недовольство по этому поводу. |
| When his name was Bobby Kuhn in the Wehmacht | Когда его звали Бобби Кун и он служил в Вермахте, |
| Hubbard played at the Monterey Jazz Festival in 1980 and in 1989 (with Bobby Hutcherson). | Хаббард дважды играл на легендарном Монтеррейском Джазовом фестивале (Monterey Jazz Festival) - в 1980 и 1989 (с Бобби Хатчерсоном). |
| United's players Bobby Charlton and Nobby Stiles played for England in the Final, beating West Germany 4-2. | Игроки «Юнайтед» Бобби Чарльтон и Нобби Стайлз сыграли за сборную Англии в финале чемпионата мира, выиграв у Западной Германии со счётом 4:2. |
| Critics such as Bobby Hankinson of the Houston Chronicle appreciated the episode's early Glee aesthetic. | Некоторые критики, к примеру, Бобби Хакинсон из Houston Chronicle, отметили, что в эпизоде присутствовала эстетика ранних серий «Хора». |
| Bobby and me will stay on Monk. | Я с Бобби поведу Монаха. Карэн следует за Чизом. |
| We got every resource the commissioner would authorize looking for Bobby Renton. | Мы задействовали все ресурсы, которые глава полиции Нью-Йорка позволил бы использовать для поиска Бобби Рентона. |
| Bobby, stop dawdling or we won't make the cabin by nightfall. | Бобби, прекрати зевать по сторонам, а то мы так до вечера никуда не доберемся. |
| Despite all his efforts it is the real Bobby Z who is taken down. | В то же время она, будучи в близких отношениях с Монахом, сообщает ему, что настоящий Бобби Зи мёртв. |
| In May 2004, Mowbray was appointed manager of Hibernian, replacing Bobby Williamson. | В мае 2004 года Моубрей возглавил шотландский клуб «Хиберниан», заменив на посту наставника команды Бобби Уильямсона. |
| When Bobby kicks his game into gear... he'sin forabigsurprise. | И когда Бобби начнет играть в полную силу, его ждет сюрприз. |
| In 1954 Hearts' Bobby Dougan sustained the second serious injury of his career and required a cartlidge operation. | В 1954 году центральный защитник «Хартс» Бобби Дуган получил серьёзную травму, которая стала уже второй в его карьере, и ему потребовалась операция на колене. |
| Are we absolutely sure we're doing the right thing? Bobby, you saw what was happening to him there. | Бобби, ты сам видел, что с ним происходит. |
| You and your wholesome Bobby Philips - you're driving us all mad with jealousy. | Ты со своим Бобби Филипсом уже достал ревновать. |
| Meanwhile, the monk who stayed behind notices that some of Bobby's mannerisms bear striking similarities to those exhibited by Sanglug, reinforcing the idea that he may indeed be the reincarnated lama, and gives Bobby some books about Buddhism to read. | Тем временем, монах, который остаётся с Бобби, укрепляя идею, что Бобби действительно может быть перевоплощенным ламой, и дает Бобби некоторые книги о буддизме. |
| On SmackDown!, Finlay defeated Bobby Lashley, Matt Hardy defeated Road Warrior Animal, and Bobby Lashley won a "last chance battle royal". | Финли победил Бобби Лэшли, Мэтт Харди победил Road Warrior Animal и Бобби Лэшли получил квалификацию победив в королевской разборке. |
| Portrayed by Rebecca Marshall Appears in: Saw 3D Suzanne is Bobby Dagen's lawyer, who is accused of "seeing no evil" by ignoring her duty as a lawyer and turning a blind eye to Bobby's fraud. | Актриса: Ребекка Маршалл Появление: Пила 3D Статус: Мертва Сюзанна была адвокатом Бобби Дагена, которая «не видела зла», игнорируя свои обязанности в качестве адвоката, и молчала о мошенничестве Бобби. |
| Many expressed reservations that a Cairn Terrier was cast as Bobby, and that new characters were added while one of the major characters in Bobby's life, John Traill, was omitted. | Были добавлены новые действующие лица и исключен один из важнейших персонажей в жизни Бобби, Джон Трэйллэнд. |
| The night before the test, a despondent Bobby tries meditation and prayer to figure out what to do about the test, since he is unwilling to part ways with Connie; Hank, meanwhile, prays at his own bedside for Bobby to fail the test. | Ночью перед тестом, подавленный Бобби пробует помолиться, чтобы выяснить, что сделать в тесте, так как он не желает расставаться с Конни. |
| The television gantry is also in the Sir Bobby Charlton Stand, so the Sir Bobby Charlton Stand is the one that gets shown on television least often. | Телевизионные будки расположены также на трибуне сэра Бобби Чарльтона и большинство телевизионных трансляций идёт именно отсюда. |
| He became part of Bobby Sands team in the prison during the period that spanned the two Hunger Strikes. | Состоял в группе Бобби Сэндса, устроившей две голодовки. |
| Patti repudiates this hypothesis, arguing that when she arrived, it looked like Bobby was trying to help Phil rather than harm him. | Позже Патти говорит Скалли, что, как ей показалось, когда она нашла Бобби и Фила, Бобби пытался помочь отчиму выбраться, а не убить его. |
| New York City Police had some reason to believe that Bobby had taken her to the train station and possibly come back here for a drink. | У полиции были причины полагать, что Бобби действительно отвёз её на станцию. |
| Well, three's a crowd, so I'm going to go get drunk by myself at Bobby's Bar. | Я тут явно лишний, так что я собираюсь напиться в баре Бобби. |
| Let the record show the tone of Bobby X's voice was one of shrieking and pounding on the table. | Позвольте записи зафиксировать, что тон Бобби Х неуместен: он криклив, пытается давить. |