Примеры в контексте "Back - Сзади"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сзади

• Suddenly this guy popped up from the back and stabbed us in the neck.

  Внезапно сзади появился парень и сделал нам укол в шею.

• I printed the date and my signature at the back.

  Я поставил дату и подпись сзади.

• Quiet down back there, nobody makes fun of my partner but me.

  Потише там сзади, Никто не прикалывается над моим партнером кроме меня.

• Anyway, I threw it in the back of my car.

  Короче, я закинул его куда-то в машине, сзади.

• Prentiss and Morgan, take the back.

  Прентисс и Морган, заходите сзади.

• I think it has some beautiful lines, especially from the back.

  Я думаю, в этом есть красивые линии, особенно сзади.

• Round the sides and the back as well.

  Со всех сторон и сзади заодно.

• OK, we've got a bit of flooding back here.

  ОК, у нас тут небольшое наводнение сзади.

• I don't care, it's blowy back here.

  Да я не волнуюсь, здесь сзади сносит ветром.

• Okay, you two... cover the back.

  Так, вы двое... прикройте сзади.

• Then she asked me to take her in the back door, which was great.

  Потом она попросила меня взять ее сзади, что было великолепно.

• Now I can feel the bass coming from Abercrombie Fitch back here.

  А теперь я ощущаю басы, идущие от автосалона сзади.

• Upstairs, downstairs... you can stick it in the back.

  Наверху, внизу... ты сможешь поставить его сзади.

• Nothing, I just thought I could hear something knocking in the back there, you know.

  Ничего, почудилось, что что-то постукивает сзади.

• Two in front, three passengers in back.

  Двое впереди, трое пассажиров сзади.

• He's back there drinking with his buddies.

  Он там, сзади, выпивает с приятелями.

• Large adult entertainment section in the back.

  Большая секция развлечений для взрослых - сзади.

• All right, fine, we'll just go around back and use the service elevator.

  Ладно, хорошо, мы просто обойдем сзади и воспользуемся служебным лифтом.

• It's really cramped back here with this cooler.

  Сзади нехило тесно с этим холодильником.

• They shooting, and I'm in the back.

  Они стреляют, а я сижу сзади.

• Dawson, Otis, around the back.

  Доусон, Отис, обойдите сзади.

• If you painted the back, he'd be furious.

  Если ты ещё и сзади покрасишь, он будет в бешенстве.

• And I can't see anything out of the back.

  И я не могу видеть чего-либо сзади.

• People care greatly what they look like from the front, from the back, not interested.

  Людей волнует как они выглядят спереди, сзади - не интересно.

• The guy in the back hit her with a tranquilizer dart.

  Парень сзади выстрелил в нее дротиком с транквилизатором.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять