Примеры в контексте "Back - Сзади"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сзади

• He'd run his right hand up the back of my neck into my hair and pull it.

  Он держал меня рукой сзади, за шею, за волосы и тянул.

• You see that laser circuit in the back?

  Видишь эту лазерную линию связи сзади?

• Nash, you're with Noelle. You slide around back.

  Нэш, вы с Ноэль зайдёте сзади.

• Reveal our mom, driving, Girl in a tutu next to her, Boy wearing a football helmet in the back.

  Показываем нашу маму, за рулём, рядом девочка в балетной пачке, сзади мальчик в футбольном шлеме.

• Then, yes, she'll be supervising the visit, and there's a playroom in the back.

  Тогда да, она будет наблюдать за встречей, а игровая комната - сзади.

• We need another little lamp in back, right?

  Нам нужна одна маленькая лампа сзади, правильно?

• Jenny, do we have a Polaroid in back?

  Дженни, есть у нас сзади поляроид?

• Someone from the back of the rig?

  Кого-то из скорой, кто был сзади?

• "On the back shelf, and she stopped too quickly,"took her head clean off.

  На полке сзади, и она остановилась так быстро, что ей начисто снесло голову.

• Maybe if I put it back?

  Может, я соберу их сзади?

• Where's the pain, front or back?

  Где болит? Спереди или сзади?

• You hold off the guy in the front, I take the guy in the back.

  Ты берешь на себя переднего парня, Я занимаюсь парнем сзади.

• What's that big back part?

  Что это за большой ящик сзади?

• But there's no way you should've been looking at Teresa Halbach's license plate on November three on the back end of a 1999 Toyota.

  Но вы никак не могли смотреть на номер машины Терезы Хальбах З ноября сзади Тойоты 1999-го.

• What are you thinking about back there?

  А ты там сзади о чём думаешь?

• The dad's pumping gas, kid in the back, wife in the passenger.

  Отец заправляется, ребёнок сзади, жена на переднем сиденье.

• Cottonmouth was struck in the back of the head by a heavy, circular object... probably consistent with a bottle, before he was pushed.

  Щитоморднику был нанесен удар сзади по голове тяжелым цилиндрическим предметом... предпологаемо бутылкой, перед тем, как его толкнули.

• I didn't really see much 'cause I was in the back when the hold-up happened, but, you know, I'll do my best.

  Я почти ничего не видел, потому что был сзади, когда всё произошло, но, конечно, я постараюсь.

• Had one of those white camper shells on the back.

  Один из этих с белой крышей сзади

• I'll be on the back at the pier in case anybody makes a break for it.

  Я буду сзади у пирса на случай, если кто-нибудь побежит туда.

• He picked up a brick. I felt a thud on the back of my head.

  Он подобрал кирпич, ударил меня сзади по голове.

• Good. Out of the back of the plane, there'll be something that looks like a long pole.

  У него сзади выдвигается такая штука, она похожа на длинный шест.

• It went through her from front to back, not from up to down.

  Пуля вошла спереди и вышла сзади, а не сверху вниз.

• He was on his way to that man's room when I came up behind him and put the gun to his back.

  Он направлялся в комнату того мужчины, когда я подошла сзади и приставила пистолет к его спине.

• I didn't notice it when I removed it, but... there's an inscription on the back.

  Я не обратил внимание, когда снимал его, но сзади есть надпись.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять