| They've got six bunks up the front, but they put me in this little bedroom at the back, and I mean, I fit in the glove compartment, and everybody else is stacked up like firewood. | У них есть шесть коек спереди, но они посадили меня в этой маленькой спальне сзади, и я имею в виду, я вмещаюсь в бардачке, и все остальные сложены, как дрова. |
| Here at the back, the third engine - that's powering the thrust. | Здесь, сзади, третий мотор, обеспечивает толчок |
| We anticipate that he'll come quietly, but in case he runs, we need two of you to cover the alley in the back, and you two watch the front. Okay. | Предполагаем, что он не окажет сопротивления, но на случай побега нужно, чтобы вы двое прикрывали переулок сзади, а вы двое наблюдали за входной дверью. |
| Because I know the pleats on a kilt go in the back? | Потому что знаю, что складки на килте должны быть сзади? |
| There's a front seat and a back seat and a window in between. | Есть места спереди и места сзади... И стекло между ними. |
| And look on the back, "Cream Filled." | Смотри, сзади надпись "С кремом внутри." |
| Word is, four coyotes inside, two at the door, two in the cash room around back. | Четыре койота внутри, двое - у двери, двое - в кассовой комнате сзади. |
| I need two of you around back, two of you around front. | Вы двое, зайдите сзади, а вы двое с парадного. |
| If that comes out your front, I don't even want to know what's coming out the back. | Раз спереди такое вылетает, то что ж у тебя выходит сзади? |
| The corpses would be arranged upright in single file and be tied to long bamboo rods on the sides, while two men (one at the front and one at the back) would carry the ends of the rods on their shoulders and walk. | Тела ставили вертикально в одну цепь и связывали с длинными бамбуковыми шестами по сторонам, а два человека (один спереди, а другой сзади) шли, неся на своих плечах концы шестов. |
| The front of the upper jaw had four or five fang-like teeth followed by an indeterminate number of smaller teeth; the maxilla of all exemplars is damaged at the back. | В передней части верхней челюсти находилось четыре или пять клыкообразных зубов, за которыми следовало неопределённое количество зубов поменьше; верхнечелюстная кость всех экземпляров повреждена сзади. |
| It's spooky from the back... sad from the front and kind of funny from the side. | "Это выглядит пугающе сзади... печально спереди и немного забавно со стороны." |
| Actually, he's in the back if you want to... [laughter] | Вообще-то, он там, сзади ждет, если хочешь... |
| I feel like my hair's all crazy in the back here. | Я чувствую, что мои волосы сходят с ума там сзади |
| PopeHey. What you got there on the back of your neck? | Эй, что это у тебя сзади на шее? |
| Listen son, may I lie down a little on this seat, in the back? | Послушай, сынок, я могу лець на это сиденье сзади? |
| Did Danny say there were seats in the back? No, no, no. | Дэнни сказал, там сзади есть свободные места? |
| Now, we've all heard of distance education, but the students way in the back, 200 feet away from the instructor, I think they are undergoing long-distance education. | Мы все уже слышали о дистанционном образовании, и студенты, те, что сзади, в 50 метрах от преподавателя, занимаются очень даже дистанционным образованием. |
| I don't think the weird-looking one at the back heard you. | Не думаю, что та ненормальная сзади расслышала тебя |
| dude, there's a body bag back here. | У нас тут мешок для трупов сзади... |
| (whispering) Sayid, you guard the front. I'll go around and cover the back. | Ты прикрываешь спереди, Саид, я обойду и прикрою сзади |
| You had a face on the front and the back... | И спереди, и даже сзади! |
| Phil, you go round the back, Jim, take the front and I'll go right. | Фил, ты обойти сзади, Фил зайдет спереди, а я - справа. |
| I don't know, like a... weird noise, back there in the dark. | Очень странный звук Там сзади что-то с силой ударяет в дверь |
| Well, you can understand how someone listening to that might think that you were calling in a license plate that you were looking at on the back end of a 1999 Toyota. | Вы понимаете, что, слушая этот диалог, можно подумать, что вы звонили пробить номера, которые вы видели сзади Тойоты 1999-го. |