Примеры в контексте "Back - Сзади"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сзади

• He'll ride in the back with your bag.

  Он поедет сзади, с вашими сумками

• And it had diamonds in the back?

  И сзади на ней были нашиты бриллианты?

• You're in the back and it's coming through the glass.

  Сидишь сзади, и этот запах проникает к тебе сквозь стекло.

• They're probably standing in the back, going:

  они, скорее всего, стоят сзади и такие:

• I have to go, but she is out back in the garden.

  Я должен идти, но она сзади, в саду.

• It's in the back though.

  Да, он там, сзади.

• My hands were tied behind my back and I was forced to stand in the heat of the sun for hours.

  Мне завязали сзади руки и заставили в течение многих часов стоять под палящим солнцем.

• At that moment a soldier allegedly hit Hermelo Falcatan from behind and then reportedly fired his automatic rifle into his back.

  Услышав это, один из военнослужащих якобы ударил Эрмело Фалкатана сзади, а затем, как утверждается, выстрелил ему в спину из своей автоматической винтовки.

• You two go round the back, check nobody's there.

  Вы двое, убедившись, что никого нет, подойдете сзади.

• The color's recent - there's still some dye on the back of her neck.

  Цвет свежий, сзади на шее до сих пор есть краска.

• Sorry, but they went out the back!

  Извините, но они были сзади.

• We need one of you guys out here, the other one around back.

  Нам нужно, чтобы один из вас остался здесь, а другой зашел сзади.

• There's something handwritten on the back

  Тут сзади что-то написано от руки.

• He said the store alarm was on, but the zone by the back window, where the burglar escaped, wasn't working.

  Он сказал, что хоть сигнализация и была включена зона возле окна сзади через которую грабитель сбежал - не работала.

• Shouldn't I ride in back with my fingers?

  Может мне стоит ехать сзади вместе со своими пальцами?

• Have you been hiding in the back all evening?

  Стьюи, ты там сзади прятался весь вечер?

• We'll go out the back so Carl won't see that you've left.

  Мы выйдем сзади, так Карл не увидит, что вы ушли.

• You ever feel the prickly things on the back of your neck?

  Тебе доводилось чувствовать покалывание в шею, сзади?

• It's the number on the back of the car.

  Номерной знак - сзади на фургоне.

• You force him into his canoe... and hit him in the back of his head.

  Заставили его сесть в каноэ и ударили сзади по голове.

• On the back somebody wrote the year and the name of the place it was taken.

  Сзади кто-то написал дату и место, где это было снято.

• I'll be in the back in case he figures out he's being set up... and starts cutting people.

  Я буду сзади, на случай, если он поймет, что его подставляют... и начнет резать людей.

• You want us to stand in the back?

  Ты хочешь чтобы мы стояли сзади?

• Greggs is on the back and we're on the front, so you tell me.

  Грэггс сзади, мы спереди, так что лучше ты мне скажи.

• I've got a two-man team positioned out back, in case he runs.

  Сзади я поставил двоих людей, в случае, если он захочет сбежать.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять