Примеры в контексте "Back - Сзади"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сзади

• Snatch some of my hair... back from the hairline, if you don't mind.

  Вырви клок моих волос, лучше сзади, с твоего позволения.

• Did you hear back from the patient on the waiting list?

  Вы слышали сзади от пациента в очереди?

• 'The only real difference between her 'and Kelly is, when she asks me to get on the back of her bike, I do.

  Единственное реальное различие между ней и Келли, когда она просит сесть меня сзади на свой байк, я соглашаюсь.

• Good to know you've got my back.

  Хорошо знать, что у тебя есть кто-то сзади

• No "Property of Marshall" across the back?

  На нем не написано сзади "Собственность Маршалла"?

• Because that, they've got a supercar, 911 nose on the front, and an ordinary car on the back.

  Потому что у него перед суперкара 911, но сзади заурядный автомобиль.

• "Back" because it's on my back.

  "Назад", потому что сзади.

• And then the woman in front takes off her scarf and hands it back to the woman in the back.

  И тогда девушка, та что спереди, снимает свой платок отдаёт его девушке, той что сзади.

• That truck back there, it had sprayers on the back, right?

  Тот грузовик, у него ведь сзади распылители, верно?

• I've got two 12inch subwoofers and 1,600 watts worth of power back there, man.

  У меня есть две 12-ти дюймовых колонки, и 1600 ватт мощности тут сзади.

• in the back of my closet... so to keep it away from thieves.

  Сзади моего шкафа... Так держать подальше от воров

• Honey, what we've got back here is enough for us all.

  Дорогая, того, что есть здесь сзади, хватит на всех.

• Take some from the side and the back, right?

  Взять немного с боков и сзади, да?

• I got a... I got a gunshot wound to the back of the neck.

  У меня... здесь на шее сзади огнестрельное ранение.

• When fish cakes slide off the back Of our Japanese teacher

  Когда рыбные котлеты пролетают сзади учителя.

• Was that Moli, back there?

  Это был Моли? Там, сзади.

• All you have to do is go and talk to those men in the front... while I let Baby out the back.

  Все что ты должен сделать, это отвлекать этих людей спереди... пока я не выпущу Малыша сзади.

• I thought you were going to attack me back in Iggy's stall.

  Думала, ты нападешь на меня сзади на стоянке у "Игги".

• I would leave the front like that and group them by two in the back.

  Спереди я оставил бы так, как есть, а сзади сгруппировал бы их по два.

• Okay. Sopranos in the front and altos in the back.

  Итак, сопрано встанут спереди, альты - сзади.

• The woman in the back's scarf blows off and her hair starts blowing.

  Платок девушки, той что сзади, сдувает, и её волосы начинают развеваться от ветра.

• It's covert, there's a door at the back, you can drive in.

  Снаружи там ничего не видно, дверь сзади, можете заезжать.

• But there's a string cheese or something in the fridge in the back.

  Но у меня есть немного сыра и все в таком духе, в холодильнике сзади.

• Okay, okay, go around the back.

  Ок, ок, обойди ее сзади.

• If she was already dead, he'd have put her body in the back.

  Если бы ее убили раньше, тело бы положили сзади.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять