Примеры в контексте "Back - Сзади"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сзади

• The one in the front to the one in the back.

  Тот, кто спереди, пукнул тому, кто сзади.

• For all I know, the girl was laying in the back of the truck while he was talking to me.

  Я думаю, что девчонка лежала сзади в его траке, пока он со мной разговаривал.

• Or is he like in the back seat?

  Или он, типа, сидит сзади?

• You know, fellas, meet her at the church and love her, and then bang that back out.

  Знаете, парни, встретьте ее у церкви и любите ее, а потом просто отделайте ее сзади.

• And a message on the back to him saying she knows he's missed all her other events but hoping he would make this one.

  И сзади - послание ему, дескать, она знает, что он все её мероприятия пропустил, но надеется, что на это он прийти сможет.

• Now, some people do two down and then one across the front, one across the back like a diaper, but me, I just do a double stack.

  Смотри, некоторые кладут две прокладки и еще по одной спереди и сзади, в итоге получается что-то типа памперса. Но мне достаточно просто двойной.

• I'm just going to climb into the sitting area at the back, but it's not just a sitting area - note the footwell for the feet.

  Я собираюсь забраться в сидячую зону сзади но это не просто сиденье, взгляните на углубление для ног.

• My dad once chased my mother with an ax just because she sat in the cab of a tractor and not in the back of the trailer as the other women.

  Мой папа когда-то гонялся за мамой с топором, за то что она сидела в кабине тракториста, а не сзади со всеми остальными женщинами.

• You stay over there with your nozzle hands, and you stay back there with all those disgusting crumbs.

  Так что не лезь своими грязными ручищами, а ты не высовывайся сзади, сиди там в мерзких крошках.

• Did my client take you from the front or the back?

  Мой клиент имел вас спереди или сзади?

• It says "I heart Paris" on the back.

  А сзади "Я Сердце Париж"

• There's one on the back, but it's not the right one.

  Один сзади, но это не тот.

• This version of the seven series is only available as a long wheel base model, which means you get an extra five inches of leg room in the back.

  Эта версия семерки доступна только с длинной базой, это значит, что вы получаете дополнительные 12 см пространства для ног сзади.

• There is a little door back there, and it goes right on out.

  Там маленькая дверь сзади, она ведёт прямо наружу,

• Anthony, would you please secure her in the back?

  Энтони, посадишь ее сзади и присмотришь за ней?

• You two hang back, take care of the guards, I'll take the door and grab Dutch.

  Вы двое держитесь сзади, разберитесь с охраной, я зайду и заберу Датч.

• I figure the rack can be in the back, and you can change in the dressing rooms.

  Я подумала, что стойку с одеждой можно поставить сзади, а вы можете переодеться в примерочной.

• You and I sit in the back, and he chauffeurs the both of us.

  Да ведь все ясно, мы с тобой сядем сзади, а поведет он.

• Tried to sneak out the back exit and someone came up from behind.

  пытался найти выход и кто-то подошел сзади

• It's got an eagle on it and it says "quality" on the back.

  На них орёл и сзади надпись "качество".

• The person in the back has the highest chance of dying in a car crash.

  У пассажира, сидящего сзади, самые высокие шансы погибнуть - при аварии.

• You know you guys have to sit in the back, right?

  Вы в курсе, что вам придется сидеть сзади, так?

• Carrie was stabbed in the back of her neck with one of her own tools;

  Кэрри был нанесен удар сзади в шею одним из ее инструментов.

• Bedrooms in the back, kitchen's in the front. '90s rock relics everywhere.

  Спальни сзади, кухня впереди повсюду реликвии роковых 90х

• Now we are walking toward a tiny little construction staircase, very narrow, and hes in front and I am in the back.

  Теперь мы идем по направление к очень маленькой лестничной конструкции, очень узкой, и он впереди, а я сзади.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять