| Adam sadly claims that they have AIDS. | Исследователи выдвигали предположение, что выделенные ими вирусы могут вызывать СПИД. |
| Everything changes when you know you have AIDS. | Все меняется, когда знаешь, что у тебя СПИД. |
| If you beat cancer and learn you have AIDS... | Если ты поборешь рак и выяснится, что у тебя СПИД... |
| Now everyone at school thinks I have AIDS. | Теперь все в школе думают, что у меня СПИД. |
| Some countries also reported AIDS as being a concern. | Кроме того, некоторые страны сообщают о том, что их начинает беспокоить СПИД. |
| He called for emergency measures - AIDS demands emergency responses. | Он призвал к чрезвычайным мерам: СПИД требует реагирования в чрезвычайных обстоятельствах. |
| AIDS is terrible, but we cannot let it claim victory. | СПИД ужасен, но мы не можем допустить, чтобы он торжествовал победу. |
| All of us must recognize AIDS as our problem. | Все мы должны признать, что СПИД это наша общая проблема. |
| AIDS is a global problem, with a strong African dimension. | СПИД - это проблема глобального охвата, с наиболее широкими масштабами распространения в Африке. |
| AIDS is a dramatic roadblock to development, especially for Africa. | СПИД является серьезным препятствием на пути развития, в особенности для стран Африки. |
| Thirty years ago, AIDS threatened development gains in poor regions around the world. | Тридцать лет тому назад СПИД создал угрозу достижениям в области развития в бедных регионах по всему миру. |
| AIDS has substantially reduced our human capital. | СПИД существенно уменьшил имеющийся в нашем распоряжении человеческий капитал. |
| We have seen how AIDS and tuberculosis increase the cost of doing business. | Мы могли убедиться в том, как СПИД и туберкулез влияют на увеличение затрат на ведение предпринимательской деятельности. |
| The National AIDS Centre operates a 24-hour telephone helpline. | На базе Республиканского центра "СПИД" продолжает работу круглосуточный телефон доверия. |
| AIDS is a pandemic that has an uneven effect globally. | СПИД является пандемией, для которой характерно неравномерное воздействие в мировом масштабе. |
| We must not allow AIDS to undermine that promise. | Мы не должны допустить того, чтобы СПИД подорвал это обещание. |
| Though we cannot prevent a common cold, precautions can prevent AIDS. AIDS is preventable through awareness. | Несмотря на то, что мы не в состоянии вылечить обычный грипп, профилактическими мерами можно предотвратить СПИД. СПИД поддается предотвращению благодаря повышению уровня осведомленности. |
| AIDS, AIDS, AIDS, AIDS, AIDS | СПИД, СПИД, СПИД, СПИД, СПИД |
| AIDS creates poverty, AIDS deepens poverty and AIDS makes poverty harder to escape from. | СПИД порождает нищету, СПИД углубляет нищету, помимо того, СПИД затрудняет борьбу с нищетой. |
| Uzbekistan has set up 15 AIDS centres, including one at the national level, and 90 diagnostic laboratories, including those attached to AIDS centres. | В республике были организованы 15 центров СПИД, включая республиканский, 90 диагностических лабораторий, в том числе при Центрах СПИД. |
| First of all, at Durban there was a general consensus that AIDS anywhere is AIDS everywhere, that AIDS is crushing the African continent - not only politically, but also economically. | Прежде всего, в Дурбане сложился общий консенсус в отношении того, что СПИД где-либо - это СПИД везде, что СПИД сокрушает африканский континент - не только в политическом отношении, но и в экономическом. |
| In 1999, a non-governmental organization, the Saint Lucia Association for the Prevention of AIDS, was launched to provide support and assistance to persons afflicted with the AIDS virus. | В 1999 году в целях оказания поддержки и помощи лицам, инфицированным вирусом СПИД была создана неправительственная организация - ассоциация Сент-Люсии по предотвращению распространения СПИД. |
| Women's groups are also represented on all key policy structures such as the National AIDS Council, Country Coordinating Mechanism and Regional AIDS Committee, thus enabling them to influence policy at those levels. | Во всех ключевых структурах, занимающихся разработкой политики, включая Национальный совет по СПИД, Страновой координационный механизм и Региональный комитет по СПИД, также представлены женские группы, что позволяет им оказывать влияние на политику на этих уровнях. |
| The Crime Prevention and Criminal Justice Branch has cooperated with the WHO Global Programme on AIDS in developing guidelines for dealing with HIV and AIDS in prison. | Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию сотрудничал с Глобальной программой ВОЗ по СПИД при разработке руководящих принципов для того, чтобы заниматься ВИЧ и СПИД в тюрьме. |
| It was common knowledge that she had aids. | Всё знали, что у нёё СПИД. |