Примеры в контексте "Warrant - Ордер"

Перевод

Примеры

Примеры: Warrant — Ордер

• Supported by Paulson's testimony and Hazelwood's profile, Flothe and the APD secured a warrant to search Hansen's plane, cars and home.

  Показания Поулсон и психологический профиль, составленный Дугласом, помогли Флоуту получить судебный ордер на обыск самолета, машин и дома Хансена.

• Well, we could get a warrant, Mr. Jackmin, but we'd have to keep you out of the house if we did.

  Мы могли бы достать ордер, Джекмин но это значит что мы должны держать вас подальше от дома в таком случае.

• Failure to remit before the due result in a charge of criminal negligence, and a warrant will be issued for your arrest.

  Попытка уклониться или опротестовать решение будет рассматриваться... как преступное непослушание, и влечёт за собой ордер на ваш арест.

• That was an old warrant that was left in the police computer for months after David had satisfied his obligations to the court.

  Это был старый ордер, завалявшийся в базе полиции спустя месяцы, после того, как Дэвид выполнил все обязательства перед судом.

• Angela said that the cell phone was literal toast, so I figured I'd go ahead and issue a warrant to get his phone records.

  Анджела сказала, что телефон буквально зажарился, поэтому я решил запросить ордер на его телефонные записи.

• While the decision on the appeal was pending, it filed a second application for a warrant before another court and without mentioning the appeal.

  Первый ордер на обыск, затребованный Генеральной прокуратурой, был отклонен в судебном порядке.

• With his failure to appear before a Security Exchange Commission panel a warrant has been issued for the Wennerström Group CEO.

  В связи с неявкой исполнительного директора "Веннерстрём групп" на заседание комиссии по ценным бумагам, был выдан ордер на его арест.

• Pop... there's an active warrant for Sylvia's arrest in Palm Springs for grand larceny.

  Деда... Полицией Палм-Спринга выписан ордер на арест Сильвии за хищение в особо крупных размерах.

• From there, they found an outstanding warrant for failing to appear for a speeding ticket in a place called Pahrump, Nevada.

  Тома доставили в участок, где выяснилось, что на него выписан ордер за неявку на суд по делу о превышении скорости в городе Парамп.

• Convicted felon, fresh warrant for an assault charge, but he's gone missing, hasn't been seen in a week.

  Имеет судимость, недавно выдан ордер на его арест за нападение, но он пропал, и его уже неделю никто не видел.

• Just get a warrant for Kessel and Hawkins' phone records and bank records.

  Лучше получите ордер на доступ к записям разговоров и к банковским счетам Кесселя и Хокинса.

• What I have to do is call judge chivero and get a warrant.

  Что я должен сделать, так это позвонить судье Чиверо и получить ордер.

• I got Landsman bangin'out a warrant for the place.

  Лэндсмэн сейчас печатает ордер на обыск по этому адресу.

• Well, the clerk told Wyner that he'd have the judge sign the warrant when he recessed court at 3:00.

  Служащий сказал Вайнеру, чтобы тот подписал ордер у судьи, во время перерыва, в 15:00.

• This international warrant is given to a police officer who arrests the fugitive and draws up a report establishing his identify.

  Ордер передается сотруднику уголовной полиции, который проводит задержание скрывающегося от правосудия лица и составляет протокол в целях точного установления личности задержанного.

• With broadhead arrows that leave a distinctive-enough mark for me to get a warrant, turn your place upside down.

  След от стрелы с режущим наконечником очень специфичен - этого достаточно для меня, чтобы получить ордер и перевернуть здесь всё вверх дном.

• Consequently, the judge in charge of the case, Chantal Perdrix, issued to Interpol an international warrant for Denard's arrest.

  В этой связи судья Шанталь Педрикс, которая вела это дело, направила в Интерпол ордер на арест Денара.

• [A post-indictment warrant shall remain in effect until the date of the judgement.

  [Выдаваемый после вынесения обвинительного заключения ордер действует до даты вынесения приговора.

• You tell your husband the next time he steps foot on my property, he'd better have a warrant.

  Скажи своему мужу, что в следующий раз, когда он зайдёт на мою сообственность, пусть берёт с собой ордер.

• Until we tell Maggie where we found them, then she gets a warrant and goes in and finds them...

  До тех пор, пока мы не скажем Мэгги, что нашли их, Потом она получит ордер войдет в дом, и найдет их...

• The Committee's comment on arrests made by plain-clothes agents who refuse to show identification or a warrant is unfounded.

  Лишено оснований замечание Комитета в отношении арестов, производимых сотрудниками правоохранительных органов без официального мундира, отказывающимися предъявить свое удостоверение личности или ордер.

• In 2008, they eliminated the warrant requirement for all conversations except ones that take place by and among Americans exclusively on American soil.

  С 2008 года они имеют право не получать ордер на прослушку всех разговоров, кроме тех, что осуществляются американцами на территории своей страны.

• He had a warrant for his arrest and I believed he was hiding out on the Phoenix.

  Выписали ордер на его арест, и у меня были причины предполагать, что он прячется на "Фениксе".

• A sworn statement must first be made and the warrant will then be issued by a magistrate or a judge.

  Ордер на обыск выдается магистратом или судьей только после того, как было сделано заявление под присягой.

• The warrant of arrest shall remain in effect until otherwise ordered by the Court.

  Ордер на арест остается в силе до тех пор, пока Суд не распорядится об ином.

Другие варианты перевода слова warrant

• Требовать
• Заслуживают
• Оправдывать
• Постановление
• Приказ
• Потребовать
• Гарантировать
• Заслуживает
• Оправдать
• Санкции
• Распоряжение
• Служить основанием

Слово warrant в словаре

Warrant — Гарантировать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова