Примеры в контексте "Warrant - Ордер"

Перевод

Примеры

Примеры: Warrant — Ордер

• A Trial Chamber III Judge confirmed the indictment and issued a warrant for his arrest.

  Один из судей Судебной камеры III подтвердил это заключение и выдал ордер на его арест.

• Of course, the Brazilian officials refused to receive the warrant, and the bailiff was not allowed to enter our premises.

  Разумеется, бразильские должностные лица отказались принять ордер, и судебному исполнителю не было позволено войти на нашу территорию.

• Only in flagrante delicto cases was the need for a warrant waived.

  Этот ордер не требуется только в случае совершения очевидного преступления.

• They're treating this article like it's a warrant.

  Они восприняли эту статью, словно это ордер на арест.

• I'll call Judge Bam Bam, get a warrant.

  Я позвоню судье, запрошу ордер.

• The Committee notes that arrests are very often made by plain clothes agents who refuse to show any identification or warrant.

  Комитет отмечает, что зачастую аресты производятся агентами в штатском, которые отказываются предъявить свои удостоверения или ордер на арест.

• A person subject to a warrant of arrest may apply for interim release pending trial.

  Лицо, в отношении которого выдан ордер на арест, может ходатайствовать о временном освобождении из-под стражи до начала судебного разбирательства.

• In such cases examining judges in Belgium issue a provisional arrest and detention warrant.

  В этом случае бельгийский следственный судья выдает ордер на кратковременное задержание.

• Arresting officers were obliged to produce a warrant.

  В момент ареста агенты должны предъявить ордер на арест.

• A warrant of arrest for Thomas Lubanga Dyilo was issued, unsealed and executed early in 2006.

  В начале 2006 года был выдан, распечатан и исполнен ордер на арест Томы Лубанги Дьило.

• In June 2002, the warrant for his arrest was recalled following the extinguishment of the outstanding sentences in Italy.

  В июне 2002 года ордер на его арест был аннулирован после отмены неотбытых сроков приговоров в Италии.

• A warrant could be issued to search for and seize any property located in Canada.

  Может быть выдан ордер на обыск и изъятие любого имущества, находящегося в Канаде.

• The warrant may be verbal, provided it is executed in the presence of the issuing official.

  Ордер может быть устным, если он осуществляется в присутствии принимающего такое решение должностного лица.

• It also ruled that a court warrant was necessary to enter and search any premises, not only private homes.

  Он также постановил, что для проникновения в любые помещения, не только в частные дома, и их обыска требуется судебный ордер.

• The examining magistrate in the case had issued a warrant for his arrest.

  К тому времени уже существовал ордер на его арест, выданный следственным судьей.

• This detention must be specifically authorized by the warrant.

  Для такого задержания необходимо специально получить ордер.

• No decision was taken, and the warrant remained in effect.

  Решения принято не было, и ордер остается в силе.

• By issuing and circulating the warrant, Belgium may have acted contrary to international comity.

  Выдав и распространив ордер, Бельгия, возможно, нарушила международную учтивость.

• Such a warrant shall be read and served on the person being arrested.

  Этот ордер зачитывается и вручается лицу, подвергаемому аресту.

• Following this investigation, the examining magistrate issued a warrant for his detention.

  После этого допроса следственный судья подписал ордер на его арест.

• I have a warrant here to serve Lancaster Dodd.

  У меня тут ордер для Ланкастера Додда.

• It wouldn't hurt to get a warrant.

  И не помешало бы получить ордер.

• Also, it works best with a warrant.

  К тому же, работает лучше если у вас есть ордер.

• Now just tell me the warrant you have covers it, please.

  Пожалуйста, теперь скажи мне, что у вас есть ордер.

• According to the Polish prosecutor, a warrant has been issued for al-Kassar.

  Согласно данным польской прокуратуры, был выдан ордер на арест Аль-Кассара.

Другие варианты перевода слова warrant

• Требовать
• Заслуживают
• Оправдывать
• Постановление
• Приказ
• Потребовать
• Гарантировать
• Заслуживает
• Оправдать
• Санкции
• Распоряжение
• Служить основанием

Слово warrant в словаре

Warrant — Гарантировать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова