Примеры в контексте "Warrant - Ордер"

Перевод

Примеры

Примеры: Warrant — Ордер

• I don't know if they've got a warrant or not.

  Не знаю, есть ли у них ордер на обыск.

• If necessary, the Pre-Trial Chamber may issue a warrant of arrest to secure the presence of an accused who has been released.

  В случае необходимости Палата предварительного производства может выдавать ордер на арест, чтобы обеспечить присутствие в суде обвиняемого, который был освобожден.

• The earliest date the author could have been extradited upon conclusion of sentence was 11 November 1994, but a warrant was issued in January 1993.

  Автор мог быть подвергнут экстрадиции по отбытии приговора не ранее 11 ноября 1994 года, но ордер на его арест был выдан в январе 1993 года.

• The Government has not specified whether the authorities had a warrant to do so.

  Правительство не указало, имелся ли у них на это соответствующий ордер.

• Mr. Gellani was not presented with a warrant for his arrest nor has he ever been informed of the charges against him.

  Г-ну Геллани не был предъявлен ордер на арест, и ему не сообщили выдвигаемые против него обвинения.

• It is unknown whether Mr. Al-Hassani was presented with a warrant or any other decision by a public authority justifying his arrest.

  Не установлено, были ли ему в момент ареста предъявлены ордер на арест или какое-либо постановление государственных властей в обоснование его ареста.

• Mr. Al Qarni was not informed of the reasons for his arrest nor was he presented with a warrant.

  Г-ну Аль-Карни не сообщили причины его ареста и не предъявили ордер на арест.

• According to the information received, Mr. Al-Abdulkareem was not presented with a judicial warrant, nor was he informed of the reasons justifying his arrest.

  Согласно полученной информации, г-ну аль-Абдулкариму не был предъявлен судебный ордер на арест и не были сообщены причины ареста.

• According to a translation supplied by the complainant, in early 1994 a warrant for his arrest was issued for interrogation on the basis of political activity.

  Согласно переводу, представленному заявителем, в начале 1994 года был выдан ордер на его арест для проведения допроса о его политической деятельности.

• There is currently a warrant out for his arrest in Myanmar for his involvement with the soccer "union".

  В настоящее время в Мьянме его ждет ордер на арест за участие в футбольном союзе.

• In October 2006, the president of the first commission of inquiry issued a warrant for the arrest Colonel Bangirimana, but it was never executed.

  В октябре 2006 года председатель первой комиссии по расследованию издал ордер на арест полковника Бангиримана, который так и не был приведен в исполнение.

• Well, in that case, we'll have to put a warrant out for his arrest, he'll be taken to central jail...

  В таком случае, мы получим ордер на его арест и отвезём в центральную тюрьму.

• Boys, as much as I am enjoying this, you don't need a warrant.

  Мальчики, как бы мне это ни нравилось, но вам не нужен ордер.

• The tribunal's already issued a warrant for Silva's arrest, and the Peruvian government expects to have him in custody by morning.

  Трибунал уже выдал ордер на арест Сильвы, а правительство Перу ждут его в тюрьме к утру.

• And if Foley is treating anyone on the D.E.A. list, that might be enough for a judge to sign a warrant.

  И если Фоли лечит кого-то из списка из УБН, этого будет достаточно, чтобы судья подписала ордер.

• Let me guess the Judge wouldn't sign the warrant, right?

  Дайте угадаю - судья не подписал ордер?

• Julio, let's get a warrant for Dr. Henson's finances and phone records.

  Хулио, нам нужен ордер на финансы и телефонные звонки доктора Хэнсона

• I'm sorry, but as you know, your state warrant is invalid because this is a matter of national security.

  Извините, но, знаете, ваш ордер штата не действителен, так дело в национальной безопасности.

• I try for the warrant, a couple hours later, I get arrested, my gun goes missing.

  Только я хотел взять на него ордер и пару часов спустя, меня арестовывают, мой пистолет куда-то пропадает.

• I'm sure it might take Mr. Vasquez all of, what, five minutes to get a warrant.

  Уверен, если нужно мистер Васкес сможет достать ордер за пять минут.

• And in the next 10 minutes, we'll have a warrant to trace it.

  И через 10 минут у нас будет ордер на его отслеживание.

• L.A.P.D. give me a warrant to track Chris Jackson's cell... 10 minutes.

  Полиция отдаст мне ордер на отслеживание мобильника Криса Джексона... через 10 минут

• But she specifically told you to meet her for a search, implying she had a warrant.

  Но то, что она сказала вам, что встретится с вами на обыске, ... подразумевало, что ордер у неё есть.

• The ASIO Act also provides for the subject of a warrant to have access to legal representation and, in certain circumstances, to contact friends, family or other persons.

  Закон предусматривает также, что лицо, в отношении которого выдан ордер, имеет право на доступ к практикующему юристу и, в некоторых случаях, на установление связи с друзьями, семьей или другими лицами.

• However, the author failed to appear at the airport and a warrant was issued for his arrest.

  Однако автор не явился в аэропорт, и был выдан ордер на его арест.

Другие варианты перевода слова warrant

• Требовать
• Заслуживают
• Оправдывать
• Постановление
• Приказ
• Потребовать
• Гарантировать
• Заслуживает
• Оправдать
• Санкции
• Распоряжение
• Служить основанием

Слово warrant в словаре

Warrant — Гарантировать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова