| That the subject of a warrant must be at least 16 years of age to be questioned or detained, and a special regime with additional safeguards for young persons between 16 and 18 years of age, and | лицо, в отношении которого выдан ордер, может подвергаться допросу и задержанию только в случае, если ему исполнилось по крайней мере 16 лет, при этом в отношении лиц в возрасте от 16 до 18 лет действует особый режим, предусматривающий дополнительные гарантии; |
| Warrant's out for Emilio Ruiz. | На Эмилио Руиза выписали ордер на арест. |
| Warrant came through on Christine hill's apartment. | Мы получили ордер на обыск квартиры Кристин Хилл. |
| She won't sign the V.N.X. Warrant. | Она не хочет подписывать ордер на "Ви-Эн-Икс". |
| Warrant came up under his name. | На его имя пришёл ордер на арест. |
| Warrant out on me in Cheyenne. | В Шайенне на меня выдан ордер. |
| Warrant came through for the novice hard drives, so we'll be looking for anything relevant to Hayes. | Получен ордер на жесткие диски Новайс так что будем искать всё что относится к Хейсу. |
| Warrant's good either way, so, Cho, open the door. | Так или иначе, у нас есть ордер. Чо, открывай. |
| The warrant is out-of-date. | Уверяю вас, тот ордер на арест считается недействительным. |
| The Warrant of Arrest against Taylor was transmitted to the Governments of Nigeria and Liberia in November 2003, while the Warrant of Arrest against Koroma was transmitted to the Government of Liberia in December 2003. | Ордер на арест Тейлора был направлен правительствам Нигерии и Либерии в ноябре 2003 года, а ордер на арест Коромы был направлен правительству Либерии в декабре 2003 года. |
| You have another warrant? | У вас другой ордер? Да, есть. |
| Show me that warrant. | Пошли. -Покажи мне ордер. |
| What's the warrant? | Коалиции? - Что за ордер? |
| We have a FISA warrant. | У нас есть ордер службы наблюдения Внешней разведки. |
| I'll see the judge about the warrant. | Пробью ордер у судьи. |
| But my warrant stays. | Но мой ордер останется. |
| They have a warrant, Topher. | У них ордер, Тофер. |
| I was just dropping off a warrant. | А я просто ордер завезла. |
| He had a warrant. | У него был ордер. |
| Our warrant is restricted to the corporate offices. | Наш ордер ограничен корпоративными офисами. |
| I've got a warrant. | У меня есть ордер. |
| Don't you need a warrant? | Разве вам не нужен ордер? |
| The FISA warrant expires tomorrow. | Ордер суда истекает завтра. |
| We have a warrant. | У меня есть ордер. |
| Open the door, we have a warrant! | Открывайте! У нас ордер! |