| I could take you there, you wouldn't even need a warrant; Connie gave me a key. | Я могу отвести вас туда, даже ордер не понадобится. |
| You know, on our warrant, we were able to look not only at your husband's personal e-mails on his computer but also CryoNova's. | Знаете, ордер дал нам дотуп не только к личной переписке вашего мужа, но и ко всей почте компании. |
| An official warrant for the arrest of Fedaykin Al-Fali... and his confederates from Sietch Gara Kulan. | Официальный ордер на арест Федайкина и его сообщников и награда за помощь. |
| He was issued a desk appearance ticket, but he never showed up to court, so now there's a bench warrant out for his arrest. | Он получил повестку в суд, но так туда и не явился, поэтому выписан ордер на его арест. |
| Wild.Uh, I need to see the warrant first, though. | Безумец. Однако мне нужно для начала взглянуть на ордер. |
| And you're a two-hop warrant? | И у вас есть ордер на "2 ступени"? |
| You're n straight with them, they'll slap you with a material witness warrant. | Будешь юлить, и тебе впаяют ордер на арест как ключевому свидетелю. |
| Let's get a warrant for the account the checks come from. | Необходим ордер на проверку, кто плательщик счетов. |
| But FYI (for your information), I know you've got a no bail warrant. | Но учти, что есть ордер на твой арест. |
| But FYI, you know you got a no-bail warrant. | Но учти, что есть ордер на твой арест. |
| Okay, so we get a warrant for Mendez's place, we go and see if we can find the gun or some other evidence. | Значит, нужно достать ордер на обыск квартиры Мендеса, отправиться туда и поискать пистолет или какие другие улики. |
| We get the call over the air from Central to pick him up for the warrant squad. | Диспетчер нам сообщила, что в отделе есть ордер на него. |
| The warrant she served on your I.S.P. That warrant revealed the e-mail account that you created to communicate with the hacker that was going to leak Josie's new album online. | Ордер, который она подала на твоего провайдера, он раскрывал эмейл адрес, который ты создал, чтобы связываться с хакером, который должен быть слить новый альбом Джози в сеть. |
| All right, great, I'll get a warrant, Get the gps company to hand it over. | Ладно, здорово, я получу ордер, на получение всех данных. |
| When they gave you that warrant card, it gave you quite a lot of authority. | Когда тебе выдается ордер, ты получаешь значительные полномочия. |
| Manus got the warrant, and I was able to track down who authorized that $200,000 wire transfer to Doug Packard's account. | Манус получила ордер, и я смог узнать, кто перевел 200 тысяч на счет Дуга Пакарда. |
| If you don't, we can take that picture to a judge and get a warrant, but then you've lost your only chance to cooperate. | Если этого не произойдёт, мы отнесём фото судье и получим ордер, но тогда вы утратите шанс договориться. |
| Because we have nothing on olson - Not even enough to get a warrant to search his place. | Потому что у нас ничего нет на Олсона- даже ордер на обыск получить не можем. |
| Why is that bad news? - The last time I tried to get a warrant for that family, it was for a second cousin, and I went 0-for-4. | Последний раз, когда я пытался получить ордер на эту семью, он касался троюродной сестры, и у меня ничего не вышло. |
| I'm staring at a warrant for 200 crates of primo Qreshi sea salt that magically got up and walked into your hold. | У меня тут ордер на 200 ящиков морской соли, случайно оказавшихся в твоём трюме. |
| Police have issued a warrant for the arrest of Mildred Kemp, age 19, who had been employed as the Wright children's nanny since August. | Полиция выдала ордер на арест Милдред Кемп, 19-летней няни, которая работала в семье Райтов с августа месяца. |
| Max filed a warrant for Mareteia Imports' financials to see if Gabriella's been making any unusual payments lately. | Макс запросил ордер на проверку финансов "Маратейя Импортс", возможно, Габриэла делала какой-нибудь нетипичный платеж. |
| Paychecks from the construction company go to a p.O. Box, So we need a warrant to try and track down a home address. | Чек на зарплату из строительной компании приходил на а/я, поэтому нам нужен ордер, чтобы отследить его домашний адрес. |
| We just got a warrant to dig through Natasha's stay at Stanza. | Мы только что получили ордер на осмотр комнаты Наташи в "Станз". |
| An interstate warrant for his arrest was only issued after his detention and reportedly backdated by the Uzbekistani authorities. | По имеющейся информации, международный ордер на его арест был выдан узбекскими властями лишь после его задержания и датирован задним числом. |