| Waiting for your expertise as a painter. | У меня дома еще две стены ждут твоих умелых рук. |
| Waiting for the laundry pickup, Bazooka? | ЦЅазука, ждут, что ты соберЄшь бельЄ. ЦЌу, давайте... |
| They just sit there? weigh their pumps? Waiting for us to take any crumb they're willing to throw our way. | Сидят, готовые к прыжку, ждут, что мы соберем крохи, которые они соизволят кинуть |
| She appeared in the following three Ingmar Bergman films: Till Glädje (To Joy, 1950), Sommarlek (Summer Interlude or Illicit Interlude 1951), and Kvinnors Väntan (Secrets of Women or Waiting Women, 1952). | В 1950-е снялась в трёх фильмах Ингмара Бергмана: «К радости» (1950), «Летняя интерлюдия» (1951) и «Женщины ждут» (1952). |
| They are waiting for you in front of the door. | Они ждут тебя у двери. |
| And can you guess what the young men are waiting for? | Угадайте, чего ждут мужчины? |
| They'll be waiting for her when she comes back. | Ждут, когда она вернется. |
| Our men are waiting for him here in Miami International. | Наши люди ждут его здесь. |
| The kids are waiting for you, OK? | Дети тебя уже ждут. |
| Go on, they're waiting on you. | Идите, вас ждут. |
| My children are all waiting for me to die so they can divvy up my stuff, my Chinese gang mates were getting ready to noodle stab me, and even one of the guards called me "Gangie," and he was talking about the monster movie. | Мои дети ждут не дождутся, когда я умру, чтобы поделить моё добро, банда в тюрьме хотела воткнуть в меня лапшу, а охранник в тюрьме даже назвал меня "бабусей", хотя говорил про фильм ужасов! |
| Well, now I have some rotten business Waiting for me at the office, But we'll see each other later at the party. | У меня есть пара дел, которые ждут меня в офисе, но мы увидимся на вечеринке. |
| Jurek, I'm telling you, the people are waiting. | Юрек, люди ждут тебя. |
| My friends are waiting. | У вас есть минута? - Друзья меня ждут. |
| They're waiting to be shipped out. | Они ждут своего отправления. |