My wife and children are waiting in Hong Kong. |
Моя жена и дети ждут в Гонконге. |
Nadine, we're waiting for you. |
Надин, внизу тебя ждут репетировать. |
All those people out there... waiting for me to save them. |
Все те люди там... ждут, чтобы я спас их. |
It's so true what the teachings say about people becoming edgy when they're waiting for something. |
Это так верно, что Учения говорят о том как люди становятся раздражительными, когда чего-нибудь ждут. |
The Florida Keys are waiting for you. |
В "Ключах от Флориды" ждут Вас. |
Just waiting for me to go. |
Только и ждут, когда уйду. |
Cl's waiting for us in my office. |
Клиенты уже ждут нас в моем офисе. |
Those children are eagerly waiting in hunger for the bread. |
Те дети проголодались и с нетерпением ждут того хлеба. |
Perhaps they are waiting for our response. |
Возможно, они ждут нашего ответа. |
Our bags are packed and waiting for us at the hotel. |
Наши вещи упакованы и ждут нас в отеле. |
Just a sec, they're waiting for my e-mail. |
Секунду, они ждут моего письма. |
The Romulans are waiting for us, I promise you that. |
Я точно знаю, ромуланцы ждут нас. |
You know, we were just leaving, our friends are waiting for us. |
Знаете, мы как раз уезжали, наши друзья ждут нас. |
I have a lot of tender feelings which are... just waiting for the right woman. |
У меня много нежных чувств, которые... только и ждут подходящую женщину. |
There are two gentlemen and a lady waiting upon you in the parlour. |
Здесь два джентльмена и леди ждут вас в гостиной. |
Your mom and dad are waiting for you two. |
Ваши мама и папа ждут вас двоих. |
We think they're waiting for the equipment necessary to raise that bomb to arrive. |
Мы думаем, что они ждут необходимое оборудование, чтобы поднять бомбу на поверхность для перевозки. |
They been waiting to see if I'll do anything. |
Они ждут когда я что-нибудь сделаю. |
They're just waiting for the chance To stab you in the back. |
Они только и ждут шанса воткнуть тебе нож в спину. |
The books are waiting for you. |
О чем тут думать, книги вас ждут. |
And then the room with the waiting people... |
А потом этот зал, и люди в нём, они все ждут... |
They're waiting for me at the club. |
Меня ждут на партию в бридж. |
Dr. Shepherd, the reporters are waiting for a statement. |
Доктор Шепард, журналисты ждут Вашего заявления. |
And half a dozen car salesmen in the lobby waiting to visit you. |
И пол дюжины продавцов машин пришли вас навестить и ждут в приемной. |
They must be waiting all this time. |
Они, наверное, ждут меня. |