Major Osborne and colonel Rand are waiting for us. |
Майор Озборн и полковник Рэнд ждут нас. |
They're waiting on the big boss to show. |
Они ждут, когда покажется большой босс. |
Some clients are waiting for me, I need to keep my eyes on the stock market. |
Меня клиенты ждут, я должен следить за изменениями цен на бирже. |
They're probably just waiting for Joss Whedon. |
Скорее всего, они ждут Джосса Уидона. |
My... they're all waiting for me. |
Мой отец... Андо... они все ждут меня. |
Al-Zahrani arrives for the meet at Farragut Square, where various agents are undercover and waiting to seize Walker when he arrives. |
Аль-Захрани приходит на встречу на Фаррагутской площади, где находятся различные агенты под прикрытием, и они ждут захвата Уокера, когда он прибудет. |
Excuse me, my patients are waiting. |
Прости, мои пациенты ждут меня. |
What about Mommy and Daddy waiting at the station? |
А как же мамочка с папочкой, что ждут на станции? |
My men are waiting where we agreed upon. |
Мои воины ждут меня там, где мы условились. |
There's something terrible about houses that are waiting to be disposed of. |
Есть что-то ужасное в домах, которые ждут своего уничтожения. |
Look, I do have patients waiting. |
Слушайте, у меня там пациенты ждут. |
What they're waiting for is much simpler. |
То, чего они ждут, намного проще. |
But I know they're waiting for me. |
Но я знаю, что они ждут меня. |
There's people in no condition to be kept waiting. |
Там люди сидят без вентиляции, ждут. |
Far across the galaxy, your new mummies and daddies are waiting, and you will fly... |
На другом конце галактики ваши новые мамы и папы ждут вас. |
Lucky, lucky women are waiting for us in the bar. |
Счастливые, счастливые женщины ждут нас в баре. |
But they're waiting for us at the Paradise Club. |
Но нас ждут в клубе "Парадайз". |
Surely you have parents, relatives or even fiances... waiting for you. |
Вас ждут родители, близкие или даже жених. |
Christelle and the children are waiting for you at home. |
Кристель с детьми ждут тебя дома. |
My friends are waiting for me in a cafe. |
Мои друзья ждут меня в кафе. |
The authorities are waiting on the main road. |
Полицейские уже ждут их на главной дороге. |
Agent reynolds is waiting with judge Simon. |
Агент Рейнольдс и судья Саймон ждут. |
Neal andean are upstairs right now waiting for a callback. |
Нил и Дин сейчас на верху ждут ответа. |
Michael and the girls are waiting for me already. |
Майкл и девочки уже ждут меня. |
Everyone is waiting to see where this lands. |
Все просто ждут, чем это кончится. |