| The investigation into the management-Staff Union relationship in the United Nations system had been started some time ago, but the Unit was currently waiting for important information, especially from the United Nations Secretariat. | Анализ взаимоотношений между администрацией и Союзом персонала в системе Организации Объединенных Наций был начат некоторое время тому назад, однако Группа в настоящее время ждет важную информацию, особенно от Секретариата Организации Объединенных Наций. |
| Just like nate archibald, Gossip girl has a family waiting for her today, So although I'd love to stay and chat, | Как и у Нейта Арчибальда, у Сплетницы есть семья, которая ждет ее сегодня, так что, хоть я и хотела бы остаться и поболтать я замолкаю до праздничного ужина... |
| The question is troubling Ukrainian business that is waiting for this since July 8th, the day when the Verkhovna Rada passed the resolution On Whole Ukrainian Discussing of the Draft Tax Code of Ukraine. | Этот вопрос уже около месяца волнует украинское бизнес-сообщество, которое с нетерпением ждет этого события еще с 8 июля, когда Верховная Рада Украины приняла постановление «О всенародном обсуждении проекта Налогового кодекса Украины». |
| It seems so strange, me sat here like this with this bit of paper with words on it and them all waiting for me in there, and I realize | Так странно: я сижу здесь с этой бумажкой, с этой шпаргалкой, в зале меня ждет столько народу, и вдруг я понимаю, что до сих пор не верю в происходящее. |
| Waiting, is she? | Значит, ждет? -Да. |
| ? I have a Grandfather and is me? waiting at Zyl! | "мен€ есть дедушка, и он ждет мен€ в"иле! |
| Waiting there for me my agent! | Мой агент ждет меня! |
| Waiting for the time when Earth shall be as one | Ждет, пока Земля станет ее |
| I HAVE A CAR WAITING OUTSIDE. | На улице ждет машина. |
| Is Jake out there... Waiting for you? | Джейк снаружи... ждет тебя? |
| Why Are We Waiting? | И что нас ждет? |
| Waiting for me aboard my ship. | Ждет на борту моего корабля. |
| Have A Warm Bath Waiting. | Меня ждет теплая ванна. |
| Waiting, as you said. | Ждет, как приказано. |
| Waiting to make his move. | Ждет, чтобы напасть. |
| While terminating the script engine will release the first reference, the DOM element reference will never be released because it is waiting on the script engine object to release it! | По окончанию своей работы, скрипт освободит первую ссылку, но ссылка из DOM-элемента никогда не будет освобождена, потому что ждет, что это сделает объект скрипта! |
| My taxi's waiting. | Меня ждет такси! - Да. Поставь чемодан! |
| Now if you'll excuse me, Chip is waiting. | Извини, Чип меня ждет. |
| The "Dogato" is standing by, waiting for us. | "Догато" ждет нас. |
| The others waiting for us near next town. | Нас на плече караван ждет. |
| Waiting for me, dog? | А он ждет, этот пес. |
| Waiting at the hotel. | В отеле, ждет вас. |
| Waiting for you at home. | Которая ждет тебя дома. |
| There is a priest waiting. | В Твери нас ждет поп-расстрига. |