The class is waiting in the Roosevelt Room. |
Класс дочери Лео ждет в комнате Рузвельта. |
But the past is always with us, Just waiting to mess with the present. |
Но прошлое всегда с нами, просто ждет, чтобы перевернуть настоящее. |
Korra's probably waiting for me there right now. |
Наверное, Корра ждет уже меня там. |
He's been waiting six months for the chance you're spitting at. |
Он ждет уже 6 месяцев шанса, на который вам наплевать. |
My damage is I have Sebastian waiting for me upstairs and a beer-fueled apocalypse happening downstairs. |
Проблема в том, что наверху меня ждет Себастиан, а внизу происходит пивной апокалипсис. |
He's at my house waiting for me with grapes and champagne. |
Он у меня дома, ждет меня с виноградом и шампанским. |
A weak link in the chain waiting to be broken. |
Слабое звено в цепи команд, которое ждет, чтобы его сломали. |
Relaxing on a huge yacht with a massage waiting for me. |
Мы отдыхаем на огромной яхте, а впереди нас ждет массаж. |
My staff is waiting and they haven't bothered me for a few hours. |
Извините, часть моей команды ждет меня у них не было возможности надоедать мне пару часов. Спасибо. |
He's waiting for you, sir. |
Он ждет вашего звонка, сэр. |
Daniel, she's been waiting on you for a long time. |
Дэниел, она так давно тебя ждет. |
The perfect couple for this child is waiting in our conference room. |
Идеальная пара для этого ребенка ждет в нашем конференц-зале. |
So, Ruiz is at the cafe waiting for her, probably to get paid. |
В кафе Руиз ждет ее, вероятно, чтоб получить оплату. |
Knowing how irresponsible men are, I thought she'd still be waiting for you. |
Зная мужскую безответственность, я была уверена, что она все еще ждет вас. |
Oppa is waiting for Mom to tell his family everything. |
Оппа ждет, когда ты сама обо всем расскажешь. |
Your M.V.C. is in bed 1 waiting on an angio. |
Ваш пациент с автокатастрофы на 1 кровати, ждет ангиографию. |
She's probably waiting for us there. |
И ждет нас там. Надеюсь... |
He has a room ready, and he's waiting for you. |
Он уже приготовил комнату и ждет тебя. |
Drive to that tent, Yaeli is waiting for you there. |
Езжай к палатке, там тебя ждет Яэли. |
The baby you say exists and is waiting for us but isn't here... |
Ты сказал, что ребенок существует и он ждет нас, но его здесь нет... |
A certain gentleman acquaintance of yours is waiting for you inside, Captain. |
Некий знакомый Вам джентльмен ждет Вас внутри, капитан. |
Let's hurry, the bus and the whole class is waiting for us. |
Давай поторопимся, автобус с классом ждет только нас. |
Maybe not, mom is waiting. |
Да нет спасибо, мама ждет. |
She just sits there all day long waiting for your friend to come and visit. |
Весь день сидит и ждет, когда придет ваш приятель. |
Please go, he's waiting for you. Wincenty Witek. |
Надо ехать, человек ждет, Винцентий Витек. |