Примеры в контексте "Waiting - Ждет"

Перевод

Примеры

Примеры: Waiting — Ждет

• You know, I used to think that I had this perfect person out there, waiting for me.

  Знаешь, я привык думать... что где-то в мире меня ждет идеальная женщина.

• Could you tell him that justice is waiting for him?

  Вы можете передать ему, что правосудие ждет его?

• After the night you had in the OR with the young lady who was waiting here this morning.

  После ночи, проведенной тобой в операционной с молодой дамой, которая ждет тебя сегодня утром.

• He would've known the KGB officers were there, hiding, waiting, which means...

  Он знал бы, что офицеры КГБ там, прячется, ждет, значит...

• Well, maybe when you go to Philly you can tell her there is more than a dog waiting for her back home.

  Может когда ты поедешь в Филадельфию, ты скажешь ей это? Скажешь, что ее дома ждет не только собака.

• Can't you see that Agent Lennox is waiting for me?

  Агент Леннокс ждет меня, ты что, не видишь?

• I've got in love with that Scot waiting from me in Glasgow.

  У меня любовь в Шотландии, ждет меня в Глазго.

• This is for my friend, she's waiting outside!

  Это моей подруге, она ждет на улице!

• My lover he's waiting for me just across the bar

  Моя подружка ждет меня напротив бара,

• There's someone else who shouldn't be here, he's waiting for you in the billiard room.

  Здесь кто-то, кто не должен быть здесь он ждет тебя в бильярдной.

• He's just waiting for me to die, so he can inherit my land and title.

  Он только и ждет, когда я умру, чтобы завладеть моей землей и титулом.

• Are you afraid of what's waiting for you?

  Ты боишься того, что тебя ждет?

• I bet he's just up in Scotland, waiting for the phone to ring.

  Спорю, что сейчас он в Шотландии, так и ждет нашего звонка.

• Picture this, you seated here wearing robes, a long line of Bajorans waiting to pay good money to meet Vedek Bareil, maybe touch his hand.

  Представь. Ты сидишь здесь в одеяниях, длинная очередь баджорцев терпеливо ждет, чтобы заплатить хорошие денежки и просто встретиться с ведеком Барайлом... может, коснуться его руки.

• Now, she's waiting for me and I fight it to hold on to a bit of pride.

  Сейчас она меня ждет, а я сражаюсь за остатки гордости.

• He's holed up in a bomb shelter in Colorado, waiting for the apocalypse and tending to his herb garden.

  Он закрылся в бомбоубежище, в Колорадо. Ждет наступления апокалипсиса и ухаживает за своим садом.

• Well, it turns out she's downstairs making oatmeal, waiting for him to wash you off his skin.

  Оказывается, она на первом этаже, готовит завтрак и ждет, когда он смоет твой запах...

• What's he waiting for, a chequered flag?

  Чего он ждет, флага в клеточку?

• It's not like the'll be an empty slot waiting for us to plug it in.

  Не думаю, что нас ждет пустая ячейка, куда его можно вставить.

• Look, I see you're busy, and Parker's waiting for me, so...

  Ладно, вижу - ты занята, и Паркер ждет меня, так что...

• Why is your bride waiting in the car?

  Почему ваша невеста ждет в машине?

• Ethan Dulles is waiting in the lobby for me?

  Итан Дулз ждет меня в лобби?

• I imagine she's sitting at home waiting for you.

  Я представляю как она сидит дома и ждет тебя

• I still have a job waiting for me there, I just have to finish what I started here.

  Меня там до сих пор ждет работа, я просто должен закончить то, что начал здесь.

• Look, there's a whole world of guys out there waiting to be my rebound.

  Где-то за этой дверью целая куча парней только и ждет, чтобы утешить меня.

Другие варианты перевода слова waiting

• Ждать
• Жду
• Ожидание
• Ждут
• Ждал
• Ждем
• Ждала
• Ждали
• Ждешь
• Ожидая
• Ждете
• Ожидает