| Driver spotted... suspect Wesson going eastbound in a green Peterbilt semi on Route 164. | Подозреваемый Вессон движется на восток в зелёном полуприцепе Петербилт по шоссе 164. |
| The other member who is a suspect is in another State and will appear shortly. | Подозреваемый находится в другом государстве и вскоре появится. |
| It's a narrow space, indicating a suspect of at least average build and coordination. | Здесь тесно, поэтому подозреваемый вероятно среднего телосложения и координированности. |
| A witness was able to apprehend a suspect close to the scene of the crime in Ringstrasse and another suspect was temporarily apprehended by police officers on the basis of a description. | Одному из свидетелей удалось задержать подозреваемого, находившегося возле места поджога на Рингштрассе; другой подозреваемый был опознан полицией по приметам и временно задержан. |
| The suspect who gave up is sitting in that patrol car over there. | Сдавшийся подозреваемый сидит в той патрульной машине. |
| I'd be very surprised if our suspect was from Brainerd. | Сомневаюсь, что наш подозреваемый сам с Брейнерда. |
| Hans Srüger, suspect no. 1 has been summoned to the café too. | Ханс Срюгер, подозреваемый номер один, Был вызван в кафе тоже. |
| The suspect continued to advance at me at knife-point. | Подозреваемый приближался ко мне, угрожая ножом. |
| Los Angeles Police Department Detective Sunday identifies Julian as the prime suspect. | Детектив Сандей во время допроса даёт понять, что Джулиан основной подозреваемый. |
| Okay, tell Command, suspect's 90Z. | Ладно, доложите начальству, что подозреваемый в бегах. |
| The suspect from the brithing center, we're tracking down. | Подозреваемый из клиники, мы пока не нашли его. |
| I was just checking to see if they had a suspect yet. | Просто проверяла, есть ли у них уже подозреваемый. |
| I spotted your suspect moving west on Lincoln. | Ваш подозреваемый направлялся на запад по Линкольн-авеню. |
| The suspect will purposefully separate himself from is co-workers and quietly keep score, cataloging every slight against him. | Подозреваемый будет отдаляться от коллектива, запоминая каждый незначительный поступок, направленный против него. |
| Facts are still coming in... but what is known is the suspect entered the building's 4th floor... | Мы не знаем всех деталей,... однако известно, что подозреваемый зашёл на четвёртый этаж здания... |
| Oregon highway state patrol officer Aguilar was in high-speed pursuit on the highway before the suspect turned off on a frontage road. | Патрулируя Орегонское шоссе, офицер Агилар участвовал в высокоскоростной погоне, затем подозреваемый свернул на прилегающую дорогу. |
| Another suspect is currently on the run, and an international warrant has been issued for his arrest. | Другой подозреваемый в настоящий момент находится "в бегах" и объявлен в международный розыск. |
| When the suspect walked in, it reacted in a strange way. | Когда вошел подозреваемый, оно начало испускать электромагнитные волны, которые были зарегистрированы. |
| In this rival profile, the suspect was characterized as a blue-collar airplane mechanic. | В этом конкурирующем профиле подозреваемый бомбист описывался, напротив, как «синий воротничок» - авиамеханик. |
| Another option is to limit the right to challenge to a suspect arrested on the basis of a pre-indictment arrest warrant. | Согласно другому варианту, право представлять протест должен иметь лишь подозреваемый, арестованный на основании ордера, выдаваемого до вынесения обвинительного заключения. |
| On 9 October, the suspect handed himself in to UNMIK Police. | Со времени завершения подготовки доклада Генерального секретаря в этом деле произошел позитивный сдвиг. 9 октября подозреваемый сдался полиции МООНК. |
| Those prohibitions applied even if the suspect gave his or her consent. | Эти запреты имеют силу, даже если подозреваемый согласился на использование этих средств. |
| Following the statement of the family members to the police, a suspect has been arrested and is under investigation. | На основании заявления, с которым обратились в полицию члены семьи покойного, арестован и находится под следствием один человек, подозреваемый в причастности к совершению этого преступления. |
| The suspect is a professional killer... with ties to organized crime and a long police record. | Однако, наша студия новостей выяснила... что подозреваемый - профессиональный киллер... связанный с организованной преступностью. |
| They have a suspect whom they've arrested twice, but there's never been a charge. | 45,962 - > 00:01:49,887 У них есть подозреваемый, которого арестовывали дважды, но обвинения ни разу не предъявляли. |