| LAURA: Another suspect, Jon, think. | Другой подозреваемый, Джон, думай. |
| Which means we're left with only one potential suspect. | Значит, у нас только один потенциальный подозреваемый. |
| The suspect repeatedly ignored commands to throw down the weapon. | Подозреваемый несколько раз проигнорировал команду бросить оружие. |
| This is an all-city alert for a suspect in the Thornton shooting. | Городское предупреждение: подозреваемый в ранении Торнтона. |
| That means the bartender is no longer our prime suspect. | Это означает, что бармен больше не наш главный подозреваемый. |
| Seems like whoever wrote that note is a good first suspect. | Похоже, тот, кто написал эту записку наш первый подозреваемый. |
| It gives them another suspect who isn't you. | У них будет другой подозреваемый, не ты. |
| Our suspect sponsored dozens of work visas for Mexican nationals. | Наш подозреваемый был спонсором десятка виз для мексиканцев. |
| A fourth suspect was believed still to be buried under the rubble. | Предполагается, что четвертый подозреваемый по-прежнему находится под обломками. |
| Only on the basis of that confirmation did the suspect become an accused. | Лишь после такого утверждения подозреваемый становится обвиняемым. |
| If he considers that there are insufficient grounds for a continuation, the suspect must be released. | Если он считает, что имеющихся оснований недостаточно для продолжения содержания под стражей, подозреваемый должен быть освобожден. |
| The need to collect evidence may cease if the suspect confesses. | Необходимость в сборе доказательств может отпасть, если подозреваемый признается. |
| The suspect may be remanded in custody for a period of four days. | Подозреваемый может содержаться под стражей в течение четырех дней. |
| During this period the suspect is not logged in. | В течение этого периода подозреваемый не регистрируется. |
| One suspect escaped while a third one was captured. | Один подозреваемый бежал, а третьего нападавшего удалось задержать. |
| The suspect was apprehended for interrogation by the security forces. | Подозреваемый был задержан силами безопасности для проведения допроса. |
| A suspect detained pending trial is entitled to greater rights and privileges than convicted persons and may not be punished. | Подозреваемый, содержащийся в предварительном заключении, обладает большими правами и привилегиями, чем осужденные лица, и не подлежит наказанию. |
| The suspect also has the right to request the Public Prosecutor to verify the lawfulness of his detention. | Подозреваемый имеет также право требовать от прокурора проверки правомерности его задержания. |
| A suspect being questioned at a police station in England and Wales is entitled to free legal advice under this scheme. | По этой программе подозреваемый, допрашиваемый в полицейском участке в Англии и Уэльсе, имеет право на бесплатные юридические консультации. |
| Mr. Kaelin, you are a witness, not a suspect. | Мистер Кейлин, вы свидетель, а не подозреваемый. |
| So, our missing suspect is probably in their customer base. | Так что последний наш подозреваемый, вероятно, тоже их клиент. |
| But you have not put the suspect there. | Но нет доказательств, что там был подозреваемый. |
| Approach with caution, and be prepared to use necessary force, but suspect must be taken alive. | Подходите с осторожностью и будьте готовы применить силу при необходимости, но подозреваемый должен быть доставлен живым. |
| Every person in this hemisphere knew Mr. Zheng was your suspect. | Всё западное полушарие знает, что мистер Женг - ваш подозреваемый. |
| You don't need to get tested, they have a suspect. | Вам не нужно проходить проверку, у них есть подозреваемый. |