| The Councilman is no longer a suspect. | Советник больше не подозреваемый. |
| Is reinhold a credible suspect? | Рейнхолд - возможный подозреваемый? |
| We have a suspect. | У нас есть подозреваемый. |
| Karsten's son is the prime suspect. | Сын Карстэна главный подозреваемый. |
| Neil Nebersol is out as a suspect. | Нил Неберсол не подозреваемый. |
| Sorry, am I a suspect? | Простите, я подозреваемый? |
| Heading northbound Western, south of suspect. | Еду на север по Западной, подозреваемый передо мной. |
| A 25-year-old suspect, Alek Minassian, is arrested. | Подозреваемый, 25-летний Алек Минасян, был арестован спустя 26 минут. |
| Neighbor confirmed suspect matching the screen-grab was spotted entering the building. | Сосед подтвердил, он заметил как в здание вошел подозреваемый, похожий на того, кто на снимке. |
| If, however, the suspect is detained under the authority of a detention order issued under section 9 (1) of the Act, such suspect shall be produced before a magistrate as soon as the investigation against the relevant suspect is concluded. | Однако если задержание подозреваемого производится на основании ордера на арест, выданного в соответствии с разделом 9(1) вышеуказанного закона, то такой подозреваемый доставляется к магистрату не ранее завершения возбужденного в его отношении расследования. |
| Maybe it was out least likely suspect on the road trailing me. | Может, виноват самый маловероятный подозреваемый. |
| A suspect or person charged with an offence has the right to decline counsel. | Подозреваемый, обвиняемый вправе отказаться от защитника. |
| The possible suspect's some sort of rock and roll star. | Наш возможный подозреваемый - звезда рок-н-ролла. |
| The suspect will then be arrested on suspicion and handed over to us. | Затем подозреваемый будет арестован и передан нам. |
| So it would seem we're back looking at McCallan as prime suspect. | Видимо, МакКаллану снова наш главный подозреваемый. |
| Last night, we ran into a bit of a dilemma and a brand-new suspect. | Вчера вечером мы столкнулись с дилеммой и появился новый подозреваемый. |
| No, what's important is that you're not a suspect anymore. | Нет.Важнее то, что ты больше не подозреваемый. |
| A suspect is entitled to only one counsel to be assigned to him or her. | Подозреваемый имеет право лишь на одного предоставляемого Трибуналом адвоката. |
| I think the suspect was agitated beyond the point of no return. | Я думаю что подозреваемый был на взводе. |
| The suspect in custody is a 59-year-old repeat felon by the name of Luther MacDonald. | Главный подозреваемый - 59-летний рецидивист по имени Лютер МакДональд. |
| The... the suspect's working under the pretense Of being some kind of end-of-life counselor. | Подозреваемый работает под прикрытием какого-то помощника по уходу с жизни. |
| 'For the benefit of the tape recording the suspect is shaking his head 'to indicate no. | Уточнение для аудиозаписи: подозреваемый качает головой в знак отрицания. |
| Good, because right now my only suspect is the devil. | Хорошо, потому что единственный мой подозреваемый сейчас-дьявол. |
| Agent Dunham? - Based on our investigation, it's likely there is a second suspect controlling detonation from a remote location. | Согласно проведенному расследованию, вероятно, есть второй подозреваемый, управляющий взрывом из отдаленного места. |
| Based on your admitted antipathy to Delcampo, you're our most likely suspect, Mr. Martin. | Принимая во внимание вашу явную антипатию к Делькампо, вы самый вероятный подозреваемый, мистер Мартин. |