| If the suspect refuses or cannot write, the inquiry writes an official report on the basis of the suspect's statements. | Если подозреваемый отказывается сделать это или не может написать такое заявление, следователь составляет официальный протокол на основе показаний подозреваемого. |
| Grace, while Craig's a suspect, he's a suspect. | Грейс, пока не исключим Крейга, он - подозреваемый. |
| The questions asked the suspect must be clear and unequivocal, and the suspect must not be confused by untrue information or subjected to any compulsion in word or deed. | Задаваемые подозреваемому вопросы должны быть четкими и недвусмысленными, и подозреваемый не должен вводиться в заблуждение неверной информацией или подвергаться какому-либо принуждению словом или действием. |
| When the investigation has identified a suspect and a judge has issued an arrest warrant, the state attorney-general's office has sought to locate the suspect. | В случаях, когда в ходе следствия был установлен подозреваемый, на арест которого судом был выдан ордер, прокуратура штата принимает меры по задержанию подозреваемого. |
| The sheriff would rather defend himself and shoot if the suspect shoots, or not shoot if the suspect does not (even if the suspect is a criminal). | Шериф предпочёл бы стрелять, если стреляет подозреваемый, и избежать стрельбы в противном случае (даже если подозреваемый действительно является преступником). |
| Your ex is a suspect in a plot to rob a bank in Silver Spring. | Твой бывший - подозреваемый в возможном ограблении банка в Силвер Спринг. |
| There was only one main suspect, and it was little more than a hunch. | Был только один подозреваемый, и это было несколько большим, чем простая догадка. |
| Convinced him that he was suspect number one, Top of kamins' list. | Убедили его в том, что он подозреваемый номер один в списке Кэминса. |
| That means for now he is our prime suspect. | Значит, он наш главный подозреваемый. |
| So our murder suspect is meeting his handler. | Итак, наш подозреваемый встречается со своим куратором. |
| I thought you said the suspect was still on board the Colonial. | Думаю, вы говорили, что подозреваемый все еще на борту "Колониал". |
| According to their files, it would appear their suspect did it. | Согласно их файлам выходит, что подозреваемый сделал это. |
| You weren't getting anywhere with him and he's my suspect. | У вас с ним ничего не выйдет и он мой подозреваемый. |
| Looks like my suspect is panning out, agent Gibbs. | Похоже, мой подозреваемый наметился, агент Гиббс. |
| Abby, this is not just another random suspect. | Эбби, это не просто случайный подозреваемый. |
| She has a suspect here in Manhattan. | У нее есть подозреваемый здесь, на Манхэттане. |
| So our suspect must be a professional diver, because very few are certified to dive at this depth. | Таким образом, наш подозреваемый профессиональный дайвер, потому что немногие имеют разрешение нырять на такую глубину. |
| Boy, you are officially a suspect. | Парень, ты - официальный подозреваемый. |
| Once the hotel found out Franklin was a suspect, they handed over everything. | Как только в отеле узнали, что Франклин - подозреваемый, они передали нам все. |
| Four people are dead and I'm releasing the primary suspect. | Четыре человека погибли и я выпустив первый подозреваемый. |
| The suspect's tight with your cousins. | Подозреваемый близок с твоими двоюродными братьями. |
| And unfortunately, it's a suspect that was right in front of you both this entire time. | И к сожалению, этот подозреваемый был прямо перед вами все это время. |
| Clearly, our suspect is someone who studied Red John obsessively. | Очевидно, что наш подозреваемый тот, кто с одержимостью изучал Красного Джона. |
| All units be advised- suspect removed some kind of thermos from the trash. | Всем подразделениям приготовиться, подозреваемый достал что-то вроде термоса из мусорной корзины. |
| Amana's a suspect in our investigation. | Аманда - подозреваемый в нашем деле. |