| In the 1970s, Fox and Carl Woese classified Archaea as a separate domain of life within the three-domain system. | В 1970-х Фокс и Карл Вёзе выделили Археи в отдельный домен форм жизни в свой трёхдоменной системе. |
| There is also a separate e-mail address which can be used to contact administrators only. | Есть также отдельный адрес электронной почты, который может использоваться, чтобы связаться с администраторами. |
| Antenna assembly with controllable and receiver and computers exist as a separate module ORTO system. | Антенны с управляемой и приемником, и компьютеры существовать как отдельный модуль системы ORTO. |
| I told Hank that Annie was trying to get around the will by siphoning money into a separate trust for Barney. | Я сказал Хэнку, что Анни пытается обойти завещание, переводя деньги на отдельный трастовый счет для Барни. |
| However, it is still a separate civil parish. | С одной стороны, это все еще отдельный населенный пункт. |
| Each colour of a design is transferred in this way to a separate roller. | Эти границы переносятся для каждой краски на отдельный камень. |
| The Governor of the Pitcairn Islands maintains a separate flag. | Губернатор Британских Виргинских островов имеет отдельный флаг. |
| However, in 2010 Bronowicz concluded this other find, though most closely related to Anserimimus planinychus, probably represented a separate taxon. | Тем не менее, в 2010 году, Бронович сделал другой вывод относительно данного образца, заключив, что он, скорее всего, представлял собой отдельный таксон, тесно связанный с Anserimimus planinychus. |
| The clock may be a separate signal or embedded in the data. | Табель может изготавливаться как отдельный бланк или представлять собой вкладыш в школьном дневнике. |
| However, there is no evidence that its actually separate. | Тем не менее, нет никаких доказательств того, что это на самом деле отдельный. |
| In 1798, he gave in addition a separate course of physiology. | В следующем, 1798 году, он читает отдельный курс физиологии. |
| The bathrooms have all conveniences like a separate WC, bath and shower, hair-dryer and a big mirror. | Ванные комнаты предлагают все удобства, такие как отдельный туалет, ванна и душ, фен и большое зеркало. |
| In April 2001 Mortensen filed a separate suit for the same causes of action. | В апреле 2001 г. Мортенсен подал отдельный иск за сходные действия. |
| A separate subparagraph may be required for this purpose. | Для этого может потребоваться отдельный подпункт. |
| A separate cost centre for ECA had been established and had been used to record expenditure and income since 1 January 2000. | Начиная с 1 января 2000 года создан и используется для учета расходов и поступлений отдельный учетный центр по ЭКА. |
| But Your Majesty, that is a separate matter. | Но Ваше Величество, это отдельный вопрос. |
| The country's capital is a separate capital district and elects its own representatives. | Богота представляет собой отдельный столичный округ и выбирает своих представителей. |
| If you are, that's a completely separate argument. | Если ты сожалеешь, тогда это... это уже отдельный разговор. |
| So Salisbury's decision to start a separate choir for girls was truly radical. | Так что решение Солсбери завести отдельный хор девочек было на самом деле радикальным. |
| Boys, I just put you on a separate channel. | Парни, я сделала для вас отдельный канал. |
| I wanted to draw up a separate posthumous list for them. | Я хотел составить на них отдельный список - "посмертно". |
| Then I discovered he was keeping a separate list of places and contacts. | Потом я узнал, что он ведет отдельный список мест и контактов. |
| We had a separate prom for the nerds, and he fell for it. | У нас был отдельный выпускной для задротов, и он на это купился. |
| We're a separate unit, fighting the good fight. | Отдельный союз. Боремся на стороне добра. |
| The Daleks held a separate council at the same time. | Далеки провели отдельный консилиум, в то же время. |