| This Child needs me, you cannot separate us. | Этот ребенок нуждается во мне, вы не можете разлучить нас. |
| We are together and I pray nothing can separate us. | Мы вместе и я молюсь, чтобы ничто не смогло разлучить нас. |
| Nothing could separate them because they knew. | Они умели, поэтому их ничто не могло разлучить. |
| Jean... you must separate them. | Жан... ты должен, обязан разлучить их. |
| But no matter what I did, I couldn't separate Mr. and Mrs. Freeloader. | Но несмотря ни на что, я не могла разлучить мистера и миссис Нахлебниковых. |
| I would only stress that removing my client would unfairly separate him from the daughter he only recently discovered... | Я хотел бы только подчеркнуть, что депортировав моего клиента будет несправедливо разлучить его с дочерью которую он недавно обрел... |
| Whatever stand-ins you had before me, I won't let them separate us again. | Чтобы там не стояло между нами, я не позволю им снова разлучить нас. |
| Nothing and nobody can separate us. | Ничто и никто не может разлучить нас. |
| Wherever we go, nobody can separate us! | Там, куда мы уйдём, никто не сможет разлучить нас! |
| We can't possibly separate these three boys. | Мы не можем разлучить этих троих мальчиков. |
| You must never separate a Russian from his shoes. | Никто не может разлучить русского с его ботинками. |
| And in return, I promised never to let anything separate us. | И в благодарность, я пообещала, что не позволю нас разлучить. |
| Then who shall ever separate us? | И кто же нас посмеет разлучить? |
| Why separate me from my daughter? | Почему разлучить меня с моей дочерью? |
| Purgatory will try to make you forget it, but hold onto each other in your hearts, and nothing can separate you. | Чистилище постарается сделать так, чтобы вы об этом забыли, но держитесь друг за друга в ваших сердцах, и ничто не сможет разлучить вас. |
| Could I separate you and Drew for just a second? | Можно вас с Дрю разлучить на секундочку? |
| They may separate us... but they'll never be able to destroy us. | Они могут нас разлучить... но они никогда не уничтожат нас. |
| If we remove the can separate him/it of the board. | Если мы заберем его, мы сможем разлучить его с доской. |
| We take it out, we can separate him from his board. | Если мы заберем его, мы сможем разлучить его с доской. |
| Right now, your woman is with my man, we should separate them! | Прямо сейчас ваша девушка там с моим парнем, нам срочно нужно их разлучить. |
| AND PRETENDING THAT NO EARTHLY FORCE COULD EVER SEPARATE US, LIKE THEM. | И притворялись, что никакая сила на земле не может разлучить нас - как их. |
| How do you mean that I separate them? | Как вы собираетесь разлучить их? |
| You could separate him from his friends. | Его следует разлучить с друзьями. |
| You will never separate them | Ты не сможешь разлучить их. |
| Nobody can separate us. | Нас никто не может разлучить. |