| The footage proved to be so interesting that the crew decided to make a separate documentary film of it. | Материал оказался настолько интересным, что было решено смонтировать из него отдельный документальный фильм. |
| Every room has a refrigerator, a separate bathroom unit, necessary furniture, a TV set, a phone. | Базовая комплектация номера включает холодильник, отдельный санузел, необходимую мебель, телевизор, телефон. |
| There are separate directories for each language. | Для каждого языка существует отдельный каталог. |
| For Windows 98 and Windows ME users, there is a separate download process. | Для пользователей Windows 98 и Windows ME мы создали отдельный процесс скачивания. |
| During the summer, the Bernina Express comprises a special separate train that travels from Chur to Pontresina with very few stops. | Летом, Бернина Экспресс представляет собой специальный отдельный поезд, который едет из Кура в Понтрезину с небольшим количеством остановок. |
| Mega Man X received a separate PC release in Japan in 1996. | Mega Man X получила отдельный релиз на ПК в Японии в 1996 году. |
| A separate issue of the election signs are prohibited. | Отдельный вопрос о выборах знаками запрещается. |
| This is a separate issue, that needs to be comprehended properly. | Это отдельный вопрос, который нуждается в осмыслении. |
| NATO has a separate mandate to provide for a safe and secure environment. | НАТО имеет отдельный мандат для обеспечения безопасной и надежной среды. |
| It received its own DistroWatch page as a separate distribution with the release of the first Public Beta of MX-16 on November 2, 2016. | Он получил свою собственную страницу DistroWatch как отдельный дистрибутив с выпуском первой публичной бета-версии MX-16 2 ноября 2016 года. |
| In 2003 Hustler Video bought VCA Pictures, which maintains a separate brand identity within the LFP conglomerate. | В 2003 году Hustler Video приобрёл VCA Pictures, которая сохраняет отдельный бренд в конгломерате LFP. |
| Diabolic was founded as a separate label in 1998 by Gregg Allan, and Anabolic Video head Christopher Alexander. | Diabolic был основан как отдельный лейбл в 1998 году Греггом Алланом и главой Anabolic Video Кристофером Александером. |
| It is not possible to buy a separate admission ticket solely for the water park. | Купить отдельный билет исключительно для аквапарка невозможно. |
| A separate set was used for interior scenes as the mockup was too small for filming. | Отдельный набор использовался для интерьерных сцен, так как макет был слишком мал для съемок. |
| There is a separate shallow swimming pool designed specially for children. | Для детей предусмотрен отдельный неглубокий бассейн. |
| The system used an unnamed video chip NVIDIA, and physics cheat separate processor PhysX. | В системе использован неназванный видеочип NVIDIA, а физику обсчитывает отдельный процессор PhysX. |
| Ireland, on the other hand, continued to have a separate Privy Council even after the Act of Union 1800. | Ирландия продолжала иметь отдельный Тайный совет даже после Акта об объединении 1800 года. |
| The fourth bedroom with separate, private entrance has a king size bed and bathroom. | В четвертой спальне расположена кровать Кинг, свой санузел и отдельный вход. |
| A separate state agency United Transport Administration and Department of Roads was abolished and its scope of activities transferred to the newly established ministry. | Отдельный государственный орган Единая транспортная администрация и Департамент автомобильных дорог были упразднены, а их сфера деятельности была передана вновь созданным министерствам. |
| The regiment was to "destroy" a separate missile battalion of a tank division. | Полк должен был «уничтожить» отдельный ракетный дивизион танковой дивизии. |
| Lully created a style that was separate, wherein the music told a story. | Люлли создал отдельный стиль, в котором музыка рассказывала бы историю. |
| Part of the building occupied cheap apartments to which there was a separate entrance from the back. | Часть здания занимали дешёвые квартиры, к которым был отдельный вход со двора. |
| Tumtum is not defined as a separate gender, but rather a state of doubt. | Тумтум определяется не как отдельный пол, а скорее как состояние неопределенности. |
| A separate British force captured Alexandria, on the south side of the Potomac River, while Ross's troops were leaving Washington. | Отдельный британский отряд захватил Александрию, расположенную на южном берегу Потомака, несмотря на то, что войска Росса оставили Вашингтон. |
| It is also found in North America, where it was traditionally treated as a separate species, Gluphisia septentrionis. | Он также встречается в Северной Америке, где он традиционно рассматривается как отдельный вид Gluphisia septentrionis. |