| We would not be able to reach agreement on the movie to see. | Мы не договорились бы, какой фильм смотреть! |
| Would you censor the Venus De Venus just because you can see her spewers? | И ты запретил бы Венеру Венерианскую, только потому, что не можешь смотреть на её выделения? |
| Believe me if l don't see that thing on your face anymore, I will consider myself helped. | Поверь мне, если мне не придётся больше смотреть на эту штуку на твоём лице, мне это поможет. |
| So, unless it's a photo of a really ugly baby, I don't want to see it. | Так что если ты не хочешь мне показать какого-нибудь уродца, то мне не на что там смотреть. |
| You mean did I find it hard to see Mary come alive again? | Вы хотели спросить, было ли мне тяжело смотреть, как Мэри возвращается к жизни? |
| Those words were particularly well suited to inspiring the Committee and the States parties whose delegations would be participating in dialogue with it truly to see things from each other's perspective. | Эти слова особенно хорошо подходят для того, чтобы побудить Комитет и государства-участники, делегации которых будут участвовать в диалоге с ним, реально смотреть на вещи с позиции друг друга. |
| You will need to see the picture again and again until you understand everything. | Вам придётся смотреть его снова и снова, пока Вам не станет понятно всё». |
| New York magazine writer Logan Hill praised Brandt's performance and said it was interesting to see an episode so focused on Skyler and Marie on a show usually dominated by the male characters. | Логан Хилл из New York Magazine похвалил выступление Брандт и сказал, что ему было интересно смотреть эпизод, который был заметно сосредоточен на Скайлер и Мари, и это в шоу, в котором обычно преобладают мужские персонажи. |
| Why wouldn't I just watch you to see what you were doing? | Почему бы мне не просто смотреть, как ты увидишь, что сделала? |
| It's moving to see this example which should be the reflection of every good child. | Посмотрите, чтобы увидеть достойный пример... олицетворяющий зеркало, в которое должен смотреть каждый хороший сын |
| So you can look at yourselves every day and see how beautiful you are! | Чтобы вы могли смотреть на себя каждый день и видеть, какие вы красавицы! |
| I don't see why I should watch it happen again with your daughter. | Не понимаю, почему я должен спокойно смотреть, как это повторяется с Вашей дочерью? |
| They had gone to see "Jersey Boys." | Ездили смотреть мюзикл "Парни из Джерси". |
| Similarly, it is important for those involved in the business of development to look ahead, to see potential conflicts and to think of ways to avert them or mitigate their effects. | Точно так же тем, кто занимается поддержкой развития, важно смотреть вперед, различать потенциальные конфликты и продумывать способы их предотвращения или смягчения их последствий. |
| He reportedly told Hepburn, "I can't see Rhett Butler chasing you for twelve years." | По сообщениям СМИ он сказал Хепбёрн: «Я не могу смотреть как Ретт Батлер в фильме, будет преследовать вас в течение двенадцати лет». |
| Maybe we should adopt a more positive attitude, or idealistic as look, like the computer, always ready to say yes and to convert it into a we'll see. | Может быть, мы должны принять более позитивное отношение, или идеалистическая как смотреть, как компьютер, всегда готов сказать "да" и превратить его в "Мы посмотрим". |
| Looking at it another way, we can see that the prior distribution is essentially flat with a delta function at θ = 0.5 {\displaystyle \textstyle \theta =0.5}. | Если смотреть в другую сторону, мы можем видеть, что априорное распределение существенно плоским с дельта функцией в точке θ = 0, 5 {\displaystyle \theta =0,5}. |
| Although who doesn't like to see their friends fail now and then? | Кому же не нравится смотреть, как их друзья терпят неудачи? |
| But I must see and hear! | Но я не могу не смотреть! |
| I refuse to sit here and see the three of us be miserable, all right? | Я отказываюсь сидеть здесь и смотреть, как мы трое страдаем тут, ясно? |
| Why don't you go see the truffle place and I'll go do my thing and sightsee? | А давай ты поедешь смотреть трюфели, а я - достопримечательности? |
| Nothing good to see on TV. | Как всегда, по телеку нечего смотреть |
| People are here to see the movie, not listen to you! | Люди пришли сюда смотреть фильм, а не слушать тебя! |
| And I'll never see 'em coming, no I won't. | И я никогда не буду смотреть, что они приходят, нет я не буду. |
| Are you even old enough to see this movie? | Слушай, а ты уже можешь смотреть такие фильмы? |