You don't need to see this. |
Тебе не нужно смотреть на это. |
And this way of thinking allows us to see our differences with respect, instead of fear. |
И такой образ мысли позволяет нам смотреть на отличия с уважением, а не страхом. |
You don't want to see that dirty picture. |
Тебе на взрослые картинки нельзя смотреть. |
Well, I might go see the sights. |
Ладно, я пойду смотреть достопримечательности. |
So I could check in on her and see what she was up to. |
Так я мог снимать ее и смотреть, что она делает. |
Bones, he doesn't want to see your sputum. |
Кости, он не хочет смотреть на твою мокроту. |
Well, you see how many miles you can walk in a day. |
Ну, смотреть сколько сможешь пройти за день. |
We are going to the Colonial to see a new comedy over there. |
Мы идём в "Колониал" смотреть там новую комедию. |
That was hard to see, I know. |
На это тяжело смотреть, понимаю. |
Like I said, not much to see. |
Как я и говорил, смотреть не на что. |
She will look at Supergirl right in the face and she will not even see her assistant. |
Она будет смотреть прямо в лицо Супергерл и даже не узнает в ней своей ассистентки. |
The ability to look someone in the eyes and see the decision to kill. |
Возможность смотреть в глаза и видеть желание убить. |
I need to look into their eyes, you see. |
Понимаешь, мне нужно смотреть им в глаза. |
But if you watch closely, you can see the first thing that goes through their mind when their senses return. |
Но если смотреть внимательно, можно заметить, что первое приходит им в голову, когда чувства возвращаются. |
So we have taught a machine to see with the eyes of a coach. |
Мы научили машину «смотреть» глазами тренера. |
I hate to see a lady so beautiful so sad. |
Ненавижу смотреть, как грустит прекрасная дама. |
And I'd rather be trapped here than see him leave with her. |
Лучше быть в ловушке, чем смотреть ка он уходит к ней. |
Must be hard for you to see them like that. |
Тебе, наверное, тяжело смотреть на всё это. |
Daddy, come see what I drew. |
Папа, пойдём смотреть мои рисунки. |
The view changes when you see things from the bench. |
Многое меняется, если смотреть со стороны. |
There's nothing for you to see anymore. |
Больше тебе смотреть не на что. |
Everybody, there's nothing to see here. |
Ребята, здесь не на что смотреть. |
I don't want to see the beast. |
Я не хочу смотреть на зверюгу. |
Andy, they don't want to see my hats. |
Энди, они не хотят смотреть на мои шляпы. |
I don't want to see them, either. |
Я и сам не горю желанием их смотреть. |