You don't want to see this. |
Не надо вам на это смотреть. |
But it is your back I will see from now on. |
Но с этого момента я буду смотреть тебе вслед. |
I want to see my son grow tall. |
Я хочу смотреть, как растет мой сын. |
The more you travel it's interesting to see how differently people live from you. |
Чем больше вы путешествуете, тем интереснее смотреть, насколько жизнь людей отличается от вашей. |
It's about allowing yourself to see things from a different angle entirely. |
Речь идет о том, чтобы позволять себе смотреть на вещи абсолютно с другой точки зрения. |
Everyone will be watching you to see how you handle it. |
Все будут смотреть, как ты справляешься с этим. |
People should have to pay to see this. |
Люди должны смотреть на такое за денежки. |
If attendance went up, donations with it, they might be inclined to see things differently. |
Если бы посещаемость выросла, а с ней и пожертвования, они были бы склонны смотреть на вещи по-другому. |
Okay? You don't want to see this. |
Вам не стоит на это смотреть. |
I don't need to see them. |
Мне даже не нужно на них смотреть. |
I don't want to see that. |
Я не хочу смотреть на это. |
Get everyone to turn off their mobiles and radios then see what's under the car. |
Скажите всем, чтобы выключили мобильники и рации и тогда иди смотреть что под машиной. |
I give life to those fascinating sirens that you so enjoy to see. |
Ведь это я дала жизнь тем чарующим сиренам, на которых вам так нравится смотреть. |
I can't see it with others. |
Я не могу его смотреть ни с кем. |
At 18, you can drink, vote, and see dirty movies. |
В 18 лет дозволено пить, голосовать и смотреть непристойные фильмы. |
We don't need to see this. |
Нам не надо на это смотреть. |
I don't want to see it. |
Я не хочу на это смотреть. |
Well, there's nothing to see down here. |
Ну а здесь не на что смотреть. |
People like to see themselves on television. |
Люди любят смотреть на себя на экране. |
Women don't want to see that. |
Женщины не стали бы на это смотреть. |
They prefer not to see what's going on under their noses. |
Они не хотят смотреть фактам в лицо и не замечают того, что творится у них под носом. |
Weird to see how we used to look in those promos. |
Так странно смотреть в этих промо, какими мы раньше были. |
Nobody wants to see your improv show. |
Никто не хочет смотреть твоё импровизированное шоу. |
Barely open two weeks and see the work we do. |
Мы не имеем две недели работать и смотреть на нашу работу. |
I love to see a horse and carriage. |
Я люблю смотреть на лошадь с каретой. |