| Because the resistance has been betrayed. | Потому что Сопротивление предали. |
| She is working for the resistance. | Она работает на Сопротивление. |
| Passive resistance means nothing to him. | Пассивное сопротивление для него ничто! |
| Then the resistance starts here. | Сопротивление начинается прямо сейчас. |
| It's called passive resistance. | Это называется пассивное сопротивление. |
| Deerfork was a resistance stronghold. | В Дирфорке располагалось сопротивление. |
| The inoprovaline drug I gave him should provide additional resistance against the excess electro-stimulation. | Если я прав, инопровалин, который я ввёл, должен создать дополнительное сопротивление избыточной электростимуляции. 70. |
| Change in Palau has been a story of resistance and pragmatic acceptance. | Сопротивление и прагматическое принятие новых порядков - так можно охарактеризовать историю происходивших на Палау изменений. |
| Social stigma and partner resistance limit the acceptance of the services offered. | Презрительное отношение к больным со стороны общества и сопротивление партнеров ограничивают масштабы использования предлагаемых услуг. |
| The isolation resistance shall be measured after the water resistance performance test has been conducted. | Сопротивление изоляции измеряют после проведения эксплуатационного испытания на водонепроницаемость. |
| A few hundred police and guards formed an underground resistance movement. | Несколько сотен полицейских организовали подпольное сопротивление. |
| In other words, nonviolent resistance is a more effective and constructive way of waging conflict. | Миролюбивое сопротивление - это более эффективный способ ведения конфликта. |
| She recruited me in the resistance, taught me how to block them from reading my thoughts. | Она завербовала меня в Сопротивление, научила защищать свои мысли. |
| Offsetting pedaling resistance against a gradient in the course. | Уравновешивают сопротивление педалей относительно наклона плоскости движения. |
| The strong resistance of the Royal Force will be destroyed Can not be beaten by German pilots. | Сильное сопротивление Королевских войск будет сломлено... непобедимыми немецкими пилотами. |
| A gas-dynamic resistance is reduced by movable gas gates having any required shape, preferably in the form of a bluff body. | Газодинамическое сопротивление уменьшается применением подвижных газовых затворов любой необходимой формы, предпочтительно в форме тела обтекания. |
| Said invention makes it possible to increase the rigidity of the cells and to reduce hydraulic resistance to the heat carrier flow. | В результате повышается жесткость ячеек а также снижается гидравлическое сопротивление потоку теплоносителя. |
| When two solid bodies are in contact, a resistance to heat transfer exists between the bodies. | Когда два твёрдых тела соприкасаются, имеет место сопротивление теплопередаче. |
| However, any effort to follow through with that pledge received stiff resistance. | Однако все попытки врага овладеть переправой встречали стойкое сопротивление. |
| Their mission.: to destroy the leader of the human resistance. | Они должны были уничтожить того, кто возглавил Сопротивление человечества. |
| But the closer we got to Savannah, his resistance began to diminish. | Но с приближением к Саванне его сопротивление слабело. |
| This most contemptible form of occupation is unacceptable and would be cause for resistance by any people on whom it was imposed. | Эта самая низкая форма оккупации неприемлема и вызвала бы сопротивление любого подвергшегося ей народа. |
| And that pitiful resistance... despite them being horribly low on quality guns. | А это жалкое Сопротивление... несмотря на отсутствие пристойного вооружения. |
| I'm sensing more resistance than I was expecting, so I'll adjust my expectations. | Я надеялся на меньшее сопротивление, поэтому подкорректирую ожидания. |
| We believe the resistance has established a presence here to harbor fugitives and make them disappear. | Мы уверены, что Сопротивление раскинуло здесь свои сети, чтобы принять беглецов и помочь им скрыться. |