Примеры в контексте "Point - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Point — Время

• At one point, he hoped to make a living by drawing dog portraits.

  Одно время он собирался зарабатывать на жизнь, рисуя исключительно портреты собак.

• By that point, the War of the Second Coalition was in progress.

  В это время была в самом разгаре Война второй коалиции.

• But we are reaching a point where we can no longer avoid taking risks.

  Но настаёт время, когда мы не сможем более позволять себе избегать риска.

• The port served as a landing point for troops during the First Afghan War.

  Служил рядовым в десантных войсках во время войны в Афганистане.

• This offensive action was the largest NATO operation in Afghanistan up to this point.

  На этот момент она являлась крупнейшей наземной операцией сил НАТО в Афганистане за всё время их пребывания здесь.

• Teams losing in overtime are awarded one point.

  При поражении не в основное время начисляется одно очко.

• Lately, communication hasn't been our strong point.

  Мы последнее время не очень тесно общаемся.

• The point is, there comes a time when you must put these security objects aside and reassert your independence.

  Суть в том, что приходит время, когда ты должен... убрать эти вещи в сторону и доказать свою самостоятельность.

• Senor Guzman obviously devoted all of his leisure time... to the study of point spreads.

  Сеньор Гузман, очевидно, посвящал все свое свободное время... изучению турнирных таблиц.

• From that point on, it's been all Barbra, all the time.

  С этого момента существовала только Барбра, всё время.

• Not in the allotted time, no, which just goes to prove my point.

  За отведенное время - нет, что только доказывает мою мысль.

• The point is, we had a great time today.

  Но главное - мы сегодня отлично провели время.

• There's nothing relative about showing up at a specific point in time.

  Ничего относительного в том, чтобы придти в определенное время.

• That time was sort of a turning point for me.

  То время стало для меня чем-то вроде поворотного момента.

• The point is we had a great time doing it.

  Суть в том, что мы проводили отличное время вместе.

• Okay, we've come to a decision point.

  Ладно, пришло время принять решение.

• Adam, this is not the time for party political point scoring.

  Адам, сейчас не лучшее время для партии политически казаться лучше.

• And you were famous at one point.

  И ты некоторое время был знаменитым.

• At one point in the war the Golden Horde even fought the Persian Mongols.

  В своё время монголы Золотой орды сражались против персидских монголов.

• By this point, during the trip, Barrett had asked Gilmour for his help in the recording sessions.

  Во время этого путешествия Барретт попросил Гилмора помочь ему в студии.

• Sort of a low point in my life.

  Не самое удачное время моей жизни.

• Nola's hardly reached that point.

  Вряд ли для Нолы наступит такое время, мама.

• Beyond the point when we first appeared in the sky.

  За то время, когда мы появились в небе.

• Now at its mid point, the project has already identified 356 potential enterprises.

  В настоящее время, когда проект уже наполовину реализован, выявлено 356 перспективных предприятий.

• Preliminary estimates for Western Asia indicate major progress having been made in the provision of services to a point of near full coverage.

  Предварительные расчеты для Западной Азии показывают, что значительный прогресс был достигнут в оказании услуг; в настоящее время услугами охвачено почти все население.

Другие варианты перевода слова point

• Точка
• Момент
• Пункт
• Смысл
• Вопрос
• Дело
• Суть
• Указывать
• Этапе
• Указать
• Место
• Замечание

Слово point в словаре

Point — Точка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом point

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• breaking pointкритическая точка, предел
• come to the point / get to the pointперейти к делу, говорить по существу
• in fact / in point of factсобственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т.д.
• make a point of doing somethingпридавать особое значение чему-либо; взять что-либо за правило; считать что-либо обязательным для себя; стремиться делать что-либо
• miss the pointне понять главного, не понять сути дела
• no point in somethingотсутствие смысла в том, чтобы что-либо делать
• on the point of doing something / at the point of doing somethingбыть готовым сделать что-либо, собираться вот-вот сделать что-либ
• point of no returnполовина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении)
• point of viewточка зрения; то, что кто-либо думает о чем-либо
• point the finger at someoneобвинять кого-либо; возложить на кого-либо вину; указать пальцем на кого-либо как на виновного

Фразовые глаголы со словом point

• point outобращать внимание на, указывать на