Примеры в контексте "Point - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Point — Время

• During the Cuban missile crisis, they moved into Airborne Alert, which enabled them to strike targets from any point along the airborne route.

  Во время кубинского ракетного кризиса, его подразделение было переведено в режим «воздушного оповещения», позволявший поражать цели в любой точке.

• Hal, if thou see me down in the battle, bestride me, so, 'tis a point of friendship.

  Хэл, если ты увидишь во время битвы, что я упал, то, пожалуйста, прикрой меня своим телом.

• You re famous at one point.

  И ты некоторое время был знаменитым.

• Around this time they also met MIKIKO, a choreographer who would go on to coordinate all of the group's dances from this point forward.

  Примерно в то же время они познакомились с хореографом Mikiko, кто с того времени начнёт координировать все танцы этой группы.

• In the British Grand Prix at Silverstone, Piquet was at one point lying in fourth place, having passed his teammate who was on old tyres.

  На Гран-при Великобритании в Сильверстоуне Пике некоторое время шёл на четвёртом месте, обогнав своего напарника, который был на протёртых шинах.

• At the conclusion of the 2010-11 season, Bäckström scored 65 points, his lowest single-season point total in the NHL.

  По окончании сезона 2010-11 Бекстрём набрал 65 очков, что стало его самым низким результатом за время выступлений в НХЛ.

• Peaking at 1.25 million at one point, it became the highest-rated pay television programme for the night.

  Достигнув пика на 1.25 миллионов зрителей, шоу стало обладать самым высоким рейтингом на платном телевидении в вечерне-ночное время.

• At one point in the mid-1140s, Conrad even briefly supported Boris Kalamanos, a rival candidate for the Hungarian throne.

  В середине 1140-х годов, Конрад даже некоторое время поддерживал Борис Коломановича, который был соперником в борьбе за власть и претендентом на венгерский престол.

• The production crew used the Eisner Award-winning comic series Hip Hop Family Tree by Ed Piskor as a reference point.

  Во время работы производственная команда обращалась к комикс-серии «Родословная хип-хопа» Эда Пискора, выигравшей Премию Айснера.

• At that point, Dan Epand joined the band as their new drummer and has been a driving force behind their continued creativity.

  В то же время к группе присоединился Дэниэль Епанд в качестве барабанщика, став движущей силой их дальнейшего творчества.

• He used to love to point it at Irma and pretend to shoot her in the head execution style.

  Он все время направлял его на Ирму и делал вид, что стреляет ей в голову.

• You can commence at any point from 1622 Zulu.

  Можете начинать в любое время после 16:22.

• And on top of that, it's at the point where instant translation of live speech is not only possible, but it gets better every year.

  В довершение мы сейчас живём во время, когда мгновенный перевод живой речи не только возможен, но и становится лучше с каждым годом.

• Maternity leave is mandatory and may be taken at any point after the middle of the seventh month of pregnancy.

  Отпуск по беременности и родам является обязательным и может быть взят в любое время после середины седьмого месяца беременности.

• Your phone simply connects to superfast 3.5G cellular networks and becomes your personal wireless access point - anytime, anywhere.

  Ваш коммуникатор - это ваша персональная точка беспроводного доступа, которая функционирует в любое время и в любом месте.

• "It will take time for Bitcoin to become firmly established, but 2013 could be a turning point," he predicts.

  "Прежде чем Bitcoin утвердится, пройдет некоторое время, но 2013 год может стать поворотным моментом", - предсказывает он.

• The point is, sirs, time is passing more slowly down here than it is outside.

  Суть в том, сэры,... что время здесь течет намного медленнее, чем снаружи горы.

• In fact, Your Honor, it's exactly on the same point of law that most rulings to the contrary have been overturned on appeal.

  В действительности, ваша честь, это именно тот вопрос в законе, по которому отклоняются большинство решений суда во время апелляций.

• So lunch is coming along, and I think I will stop at that point, before I get selected out.

  Но вот подходит время обеда и я, пожалуй, тут остановлюсь, пока я не выпал из этого процесса.

• As a consequence, global opium production, currently standing at 6,629 tons, has reached its highest point since 1990.

  Как следствие, общемировое производство опия, составляющее в настоящее время 6629 тонн, достигло своего наивысшего показателя с 1990 года.

• The only point in common with the interwar results seems to be that economic crisis then as now strengthened the radical left.

  Но разница значительная! В то время была мощная коммунистическая партия, интересы и политика которой были тесно связаны с Советским Союзом.

• GIVAS aims to fill the information gap that currently exists between the point when a global crisis impacts vulnerable populations and when solid quantitative information reaches decision makers through official statistical channels.

  Глобальная система оповещения о последствиях и уязвимости призвана восполнить существующий в настоящее время информационный пробел между началом влияния глобального кризиса на уязвимые слои населения и моментом поступления в распоряжение руководителей надежной количественной информации по официальным статистическим каналам.

• At one point in its production, plans to license-build the Beaver in New Zealand were proposed.

  В настоящее время, однако, предлагается возобновление производства самолётов Beaver по лицензии в Новой Зеландии.

• Then I'll get our community policing operations to make a blatant point of turning a blind eye to all of your activities.

  А потом я сделаю так, что во время полицейских операций все будут подчеркнуто не обращать внимания на всю твою деятельность.

• The mandates would then become a reference point for structuring the objectives over the short, medium and long term.

  Многие из дипломатов, принявших участие в Программе стипендий, в настоящее время активно трудятся на переднем крае глобальной разоруженческой дипломатии.

Другие варианты перевода слова point

• Точка
• Момент
• Пункт
• Смысл
• Вопрос
• Дело
• Суть
• Указывать
• Этапе
• Указать
• Место
• Замечание

Слово point в словаре

Point — Точка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом point

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• breaking pointкритическая точка, предел
• come to the point / get to the pointперейти к делу, говорить по существу
• in fact / in point of factсобственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т.д.
• make a point of doing somethingпридавать особое значение чему-либо; взять что-либо за правило; считать что-либо обязательным для себя; стремиться делать что-либо
• miss the pointне понять главного, не понять сути дела
• no point in somethingотсутствие смысла в том, чтобы что-либо делать
• on the point of doing something / at the point of doing somethingбыть готовым сделать что-либо, собираться вот-вот сделать что-либ
• point of no returnполовина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении)
• point of viewточка зрения; то, что кто-либо думает о чем-либо
• point the finger at someoneобвинять кого-либо; возложить на кого-либо вину; указать пальцем на кого-либо как на виновного

Фразовые глаголы со словом point

• point outобращать внимание на, указывать на