| Miss Dexter recently made headlines when she returned from Paris and withdrew her multimillion-dollar lawsuit against her father actor-turned-entrepreneur Harlan Dexter. | О мисс Декстер недавно писали, когда она вернулась из Парижа и отозвала свой многомиллионный иск против своего отца актера, ставшего агентом, Харлана Декстера. |
| This charming air-conditioned hotel was recently renovated and it is situated in one of the most beautiful districts of Paris. | Очаровательный, недавно отреставрированный отель располагается в одном из самых красивых районов Парижа. Во всём отеле работает система кондиционирования воздуха. |
| From Paris to Accra: more behaviour change and multi-stakeholder representation needed | Из Парижа в Аккру: требуются более радикальное изменение поведенческих установок и вовлечение большего числа заинтересованных сторон |
| Paris's main attractions are all easily accessible on foot or via the numerous Metro stops surrounding the hotel. | До основных достопримечательностей Парижа можно легко добраться пешком или с помощью общественного транспорта (вокруг отеля находится множество станций метро). |
| Hotel Lumen Paris Louvre is a boutique-design hotel in the French capital. | Этот роскошный 5-звёздочный дизайн-отель расположен в одном из наиболее фешенебельных коммерческих районов Парижа под названием Опера. |
| It is an eco-friendly hotel which provides high-quality accommodation in the heart of Paris. | В этом отеле, где заботятся об охране окружающей среды, Вас ждут первоклассные номера в самом сердце Парижа. |
| Perfect location to stay for business or pleasure in Paris. | Отель понравился. Комнаты небольшие, как в подавляющем большинстве отелей Парижа, но очень уютные. |
| But she had to be content with bronze at the subsequent world championships in Paris. | После Парижа она приняла успешное участие в девяти важных соревнованиях и завоевала золото в каждом из них устонавливая новые мировые рекорды в большенстве из них. |
| The Mercure is located opposite the Porte de Versailles exhibition centre, in Paris's lively 15th arrondissement. | Этот отель, входящий в гостиничную сеть Mercure, разместился в оживлённом 15 округе Парижа напротив выставочного центра Порт Версаль. |
| Then you came back from Paris. | Ты вернулась из Парижа, мы поехали в Этрета. |
| In 1854 the railway arrived from Paris bringing many tourists eager to enjoy the beaches of Biarritz. | В 1854 году здесь появилась железная дорога, по которой из Парижа прибыло множество туристов, желавших отдохнуть на пляжах Биаррица. |
| Let us guide you through the famous or the historical Paris. | Мы вас проведем по известным, историческим местам Парижа, покажем город в его историческом, романтичном или другом ракурсе. |
| It was more powerful than the radio stations of Paris, New York and Berlin. | Это было мощнее, чем радиостанции Парижа, Нью-Йорка и Берлина, можно было связаться со станциями Науэна и Рима. |
| An alienated young student (Jacques Spiesser) wanders the streets of Paris. | Это история о молодом студенте (Jacques Speisser) и его умственных изысканиях во время блужданий по улицам Парижа. |
| On 3 June Operation Paula, the massed attacks on airfields and factories in the Paris area, began. | Начатая З июня 1940 года «операция Паула» была направлена на атаку аэродромов, авиационных заводов и связанных с ними целей в районе Парижа. |
| Hotel Lumen Paris Louvre is a boutique-design hotel in the French capital. | Отель Louvre Bons Enfants расположен в самом центре Парижа, в пешей досягаемости находится Лувр, Королевский дворец и Сады Тюильри. |
| It went straight to number one. which is two more than London and Paris combined. | И он выбился вперед со 150-ю звездами за различные рестораны, что в два раза больше, чем у Лондона и Парижа, вместе взятых. |
| Incident on a Vertusair flight from Paris to New York- details are still coming in. | Инцидент на борту самолета Вертус Эр, летевшего из Парижа в Нью Йорк. Подробности всё ещё потупают. |
| This hotel is situated in one of the best locations, right in the cultural heart of Paris. | Отель Eden Opéra со спокойной, радушной атмосферой находится в самом сердце Парижа, возле вокзала Сен-Лазар и универмагов, а также на расстоянии пешей прогулки от квартала Монмартр и кабаре Мулен Руж. |
| The Hotel Montholon is a family-run 3-star establishment situated in central Paris near the Louvre and Musée d'Orsay. | Отель Alba Opéra, расположенный в самом сердце модного 9 округа Парижа, приглашает остановиться в комфортабельных номерах с отдельной ванной комнатой и в люксах Джуниор с мини-кухней. |
| Why was I pulled out of Paris? | Секретам, к которым они не готовы Почему меня вызвали из Парижа? |
| 1797 - André-Jacques Garnerin makes the first recorded parachute jump, from one thousand meters (3,200 feet) above Paris. | 1797 - французский воздухоплаватель Андре Жак Гарнерен совершил первый в истории прыжок с парашютом с летательного аппарата - воздушного шара (прыжок совершён с высоты 1000 метров над одним из парков Парижа). |
| B, if Paris was the origin, there'd be an active outbreak, just like here. | Во-первых, Алеутский вирус считался бездействующим до нашего случая, во-вторых, если из Парижа была утечка, значит там должна быть такая же вспышка, как у нас. |
| These migrants are concentrated in shanty towns on the outskirts of Paris and Lyon, where they are living in precarious conditions. | Во Франции в последнее время был отмечен резкий рост численности этих новых мигрантов, прибывающих с востока, часть из которых поселялись в бидонвилях в окрестностях Парижа и Лиона, где они оказываются в неблагоприятных условиях. |
| George V is a station on line 1 of the Paris Métro, under the Champs-Élysées. | Георг V (фр. George V) - станция линии 1 Парижского метрополитена, расположенная в VIII округе Парижа под Елисейскими полями. |