| I'll bring you something for the house back from Paris. | Я привезу тебе что-нибудь для дома из Парижа. |
| Best thing for you to do is to leave Paris as soon as possible. | Тебе лучше всего как можно скорее уехать из Парижа. |
| Surely your problems of reputation have not reached as far as Paris. | Конечно, ваши проблемы репутации не дошли до Парижа. |
| No, your Grace, right now, Boulogne is now far more important to me than Paris... | Нет, Ваша Светлость, ...сейчас Булонь гораздо важнее Парижа. |
| The Eiffel Rive Gauche Hotel is situated on a lovely quiet street, in the centre of Paris. | Отель Eiffel Rive Gauche находится на красивом тихой улице в центре Парижа. |
| Ice, the freshest courier in Paris has the freshest scooter in Paris. | "Айс, самый крутой курьер Парижа получит самый крутой скутер Парижа". |
| Say that it happened right in Paris. | А ведь это происходило прямо в центре Парижа, на глазах у всех... |
| You flew to Nice from Paris. | Вы прилетели в Ниццу из Парижа? - Да. |
| The Pullman Paris Rive Gauche is situated near the Paris exhibition centre at Porte de Versailles. | Pullman Paris Rive Gauche расположен недалеко от выставочного центра Парижа в Порт-де-Версаль. |
| The Best Western Paris Louvre Opera is located in an elegant district of Paris, and is surrounded by chic cafes and luxury boutiques. | Отель Best Western Paris Louvre Opera находится в элегантном районе Парижа в окружении шикарных кафе и роскошных бутиков. |
| After exploring the underground of Paris, I decided to climb up, and I climbed a Gothic monument that's right in the middle of Paris. | После исследования парижского подземелья я решила залезть наверх и поднялась на готический монумент, который находится в самом центре Парижа. |
| He then returned to Paris and made an open bid for power urging the populace to elect him as 'Captain of Paris'. | После этого он возвратился в Париж и настойчиво убеждал народные массы выбрать его «Капитаном Парижа». |
| Brahimi was born in Paris to Algerian parents and grew up in the eastern suburbs of Paris in Montreuil in Seine-Saint-Denis. | Брахими родился в Париже в алжирской семье и рос в восточном пригороде Парижа Монтрёй в департаменте Сен-Сен-Дени. |
| In 2001 she founded her second Festival, "Printemps Musical à Paris", which was taking place in different venues in Paris. | В 2001 году Берлинская основала второй фестиваль под названием «Парижская музыкальная весна», который проходит в разных залах Парижа. |
| Ahn found another place to work, the Orchestre de Paris, but he was forced to leave in 1944, when Paris was liberated from the German forces. | Ан нашёл другое место работы, Оркестр Парижа, но был вынужден оставить его в 1944 году, когда Париж оказался освобожден от немецких войск. |
| She became pregnant in Paris, so the baby Luis really did come from Paris. | В Париже она забеременела, так что Луис из тех детей, которые явились из Парижа. |
| Pulitzer Paris is situated near Paris's main department stores, within walking distance of the Sacré-Coeur and the Opera Garnier. It offers comfortable rooms with flat-screen TVs and free Wi-Fi... | Отель Pulitzer Paris расположен вблизи центральных универмагов Парижа, на расстоянии пешей прогулки от собора Сакре-Кёр и Оперы Гарнье. |
| On a prestigious avenue in the heart of Paris, ideal for business and tourism, this hotel is the place for a wonderful stay in Paris. | Отель, расположившийся на престижном авеню в центре Парижа, станет идеальным местом пребывания гостей, находящихся в Париже в деловой или туристической поездке. |
| The Mercure Paris XV is located in a quiet street, just a 10-minute walk from Paris Exhibition Centre and close to the Eiffel Tower. Enjoy the warm and friendly atmosphere. | Отель Mercure Paris XV расположен на тихой улице, всего в 10 минутах ходьбы от выставочного центра Парижа и недалеко от Эйфелевой башни.Наслаждайтесь теплой и дружелюбной атмосферой этого отеля. |
| At this time he was neither a professor at the Paris faculty or the chief physician at a Paris hospital, but merely a médecin ordinaire. | На тот момент он не был ни профессором Парижского факультета, ни главным врачом в больнице Парижа, а лишь врачом-ординатором. |
| At the heart of Paris near the Louvre, the Opera House, City Hall, the Notre Dame de Paris apartment rental prices are about $1500-3000 per month. | В центре Парижа вблизи Лувра, Оперы, мэрии, Собора Парижской богоматери цены на аренду квартир составляют около 1500-3000 долларов в месяц. |
| He also studied at the Séminare des Carmes, Paris and the Institut Catholique de Paris (degree in theology and habilitation for the doctorate). | Также обучался в семинарии «des Carmes», в Париже и Католическом институте Парижа (степень в богословии и хабилитация для докторантуры). |
| Winchelsey studied and taught at the universities of Paris and Oxford, and became the Rector of Paris, and Chancellor of Oxford. | Уинчелси учился и преподавал в университетах Парижа и Оксфорда и был ректором первого и канцлером второго. |
| The Millennium Opera Paris is in the heart of Paris and is easily accessible whether you arrive by plane or Eurostar, as we are very close to Metro and bus stops. | Отель Millennium Opera Paris расположен в сердце Парижа в непосредственной близости от автобусных остановок и метро, что очень удобно для гостей, прибывающих на самолёте или поезде Eurostar. |
| In 1999, Mukhin received a grant from the Paris Mayor's office to work on a project titled "Lovers in Paris" sponsored by FNAC (Fonds national d'art contemporain) and the French Committee to commemorate the year 2000. | В 1999 году получает стипендию от мэрии города Парижа и работает над темой «Влюблённые в Париже» по заказу Fonds national d'art contemporain при участии Комитета по празднованию 2000 года, Франция. |