| The flag of Paris is vertically divided between the traditional colours of Paris, blue and red, both of which also feature in the city's coat of arms. | Флаг Парижа представляет собой квадратное полотнище, разделённое пополам по вертикали традиционными цветами Парижа, синим и красным, оба из которых также присутствуют на гербе Парижа. |
| Have a great time in Paris. | Я надеюсь, ты удачно доберешься до Парижа. |
| In an ideal location between the Champs-Elysees and the Eiffel Tower, the Renaissance Paris Hotel Le Parc Trocadero offers elegant accommodation and impeccable service in the heart of Paris. | Отель Renaissance Paris Hotel Le Parc Trocadero идеально расположен в самом сердце Парижа, между Елисейскими полями и Эйфелевой башней. |
| At the same time, Cuvier and Alexandre Brongniart, an instructor at the Paris school of mine engineering, used similar methods in an influential study of the geology of the region around Paris. | В то же самое время Кювье и Александр Броньяр, инструктор парижской школы горного инжиниринга, использовали схожие методы при написании влиятельного исследования о геологии региона вокруг Парижа. |
| When a mob from Paris attacked the royal palace at Versailles in October 1789 seeking redress for their severe poverty, the royal family was forced to move to the Tuileries Palace in Paris. | После того как бунтующая толпа из Парижа атаковала королевский дворец в Версале в октябре 1789 года, ища компенсаций за крайнюю нищету, королевская семья была вынуждена переехать в Тюильри в Париже. |
| Which pets' address is the finest in Paris | Кто из любимцев проживает в лучшем районе Парижа |
| That's when one half of Paris says to the other half: | Это когда одна половина Парижа говорит другой: |
| Skirts will be very full next season, you have it from the lips of Paris. | В следующем сезоне юбки будут пышными, новости прямо из Парижа. |
| This silver was the old judge's gift to his bride and the plates came from Paris to match the dinner service. | Это серебро старый судья подарил своей невесте... а тарелки привезли из Парижа. |
| Well, Paris does tend to take it out of me. | Да, все никак не отойду от Парижа. |
| You know what, Dyle? One more little crazed phone call... this time to the Paris police department... | Знаешь, что, Дайл, ещё один безумный звонок в департамент полиции Парижа... |
| I swear, I was born July 17, 1973 in the Paris suburbs. | Клянусь, я родился 17 июля 1973 года в пригороде Парижа. |
| It will take days to get word to him in Paris, long after the deadline. | Это займет дни пока вести дойдут до Парижа, намного позже заявленного срока. |
| Courier from Paris, open the gates. | Гонец из Парижа! Открывайте ворота! |
| And for the record, it was the boyfriend, the guy from Paris. | Кстати, это был ее парень, который из Парижа. |
| Dude, my mom sent this stocking from Paris! | Чувак, моя мама прислала его из Парижа! |
| I'm not sure it'll catch on in the salons of Paris. | Не уверена, что он популярен в салонах Парижа. |
| My women of Paris, seek your own enlightenment! | Женщины Парижа, стремитесь к просвещению! |
| to live a quiet life somewhere outside Paris. | Чтобы вести тихую жизнь вдали от Парижа. |
| In what universe is... Fresno, better than Paris, Derek? | Это на какой планете Фресно лучше Парижа, Дерек? |
| Did you leave Paris because of a woman? | Вы уехали из Парижа из-за девушки? |
| The young lady to my left is Trudy, who is... a lead new dancer in our fabulous show from Paris. | Молодая дама слева от меня, Труди, ведущая... танцовщица сказочного шоу из Парижа. |
| According to the notes, it's straight off the runways in Paris. | Нам казали, это последний писк моды, прямо из Парижа. |
| The Citéa Tilsitt is situated in one of the most glamorous quarters of Paris; designer boutiques and excellent restaurants surround the residence. | Citéa Tilsitt находится в одном из самых роскошных районов Парижа с шикарными магазинами и изысканными ресторанами. |
| You can reach many of Paris's main attractions on foot, and there are numerous Metro stations surrounding the Best Western. | Отель Best Western находится по соседству с многочисленными станциями метро, а до многих главных достопримечательностей Парижа можно дойти пешком. |