Okay, I know you're not about to kiss me right now. |
ОК, уверена, ты не собираешься целовать меня сейчас. |
Okay, you really need to stop wallowing. |
Ок, тебе уже пора перестать "убиваться". |
Okay, a lot of people are Halls. |
Ок, у многих фамилия Холл. |
Okay, what you're doing is aiding and abetting a felon. |
Ок, то, что ты делаешь называется соучастием. |
Okay, let's make some fireworks. |
Ок, давай сделаем немного фейерверков. |
Okay, you tell me right here and now what's going on. |
Ок, ты прямо здесь и сейчас расскажешь мне, что происходит. |
Okay, just stay in the bed. |
Ок, просто оставайся в постеле. |
Okay, that's four thumbs up. |
Ок, это - 4 больших пальца. |
Okay, death waits for no man. |
Ок, смерть ждать не будет. |
Okay, you need to drink this. |
Ок, тебе нужно это выпить. |
Okay, don't be mad at Phil. |
Ок, не злись на Фила. |
Okay, let's get back to what Casey was like in high school. |
Ок, давай вернемся к тому, какой Кейси была в школе. |
Okay, we're not close enough for this. |
Ок, мы не настолько близки для такого. |
Okay, now I'll give you a lira. |
ОК, я дам тебе лиру. |
Okay, don't bother me about it. |
ОК, сними с меня это. |
Okay, now you're being ridiculous. |
ОК, сейчас это уже смешно. |
Okay, so, tell me what I'm looking for here. |
Ок, скажи мне что я должен тут найти. |
Okay, but I get to hop on after her. |
ОК, но после неё запрыгну я. |
Okay, you could easily embarrass me. |
ОК, ты легко можешь опозорить меня. |
Okay, well, then I must be disoriented. |
ОК, ну, значит, у меня - дезориентация. |
Okay, she likes pecan pie. |
Ок, ей нравится такой пирог. |
Okay, Chuck, here we go. |
Ок, Чак, слушай дальше. |
Okay, then we won't be friends. |
Ок, значит, мы не будем друзьями. |
Okay, I'll let you two talk. |
Ок, я оставлю вас двоих поговорить. |
Okay, Mr. Jane, let the psychic wonders unfurl. |
ОК, мистер Джейн, раскройте чудеса телепатии. |