| He was waived injured on November 26. | 26 декабря был ранен. |
| from 16 November 1994 to 31 December 1995 | по 31 декабря 1995 года |
| Eritrea (25 November 2002) | Замбия (27 декабря 2002 года) |
| Copenhagen, 25 November 1992 | Пекин, З декабря 1999 года |
| November 6: Danny Williams is sworn in as premier of Newfoundland and Labrador. | З декабря - Кэти Дандердейл стала новым премьер-министром Ньюфаундленда и Лабрадора. |
| From November 1918 to December 1919 he was in the Olyokminsk prison. | С декабря 1918 г. по декабрь 1919 г. был заключён в Иркутской тюрьме. |
| Civilian casualties have increased to 152 as at 24 November. | По состоянию на 24 декабря число жертв среди мирного населения достигло 152 человек. |
| From November 2003 the chair is led by doctor of history, professor V.M.Matvienko. | Гуменюк (ныне - ректор Дипломатической академии Украины при МИД Украины). С декабря 2003 года кафедру возглавляет доктор исторических наук, профессор В.М. |
| Tonga 6 November 1995 a/ 6 December 1995 | Тонга 6 ноября 6 декабря |
| 29 November - 3 December | по оливковому маслу З декабря |
| 29 November and early December | 29 ноября и начало декабря |
| 2-17 November 10 November-5 December | 10 ноября - 5 декабря |
| Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) served as Chairman of the Committee from 29 November to 31 December 2001. | С 29 ноября по 31 декабря 2001 года Председателем Комитета был Ифтикар Ахмед Чоудхури. |
| PÖFF welcomes everyone again on 17 November - 5 December 2010. | Кинофестиваль "Тёмные ночи" вновь откроет для Вас двери с 17 ноября по 5 декабря 2010 года. |
| McDyess was later waived on November 10 and rejoined the Pistons on December 9. | 10 ноября Макдайесс был уволен из команды и вернулся в «Пистонс» 9 декабря 2008 года. |
| 11/ The Group initiated its deliberations on international cooperation on eco-labelling at its first session, held from 28 November to 2 December 1994. | 11/ Группа приступила к обсуждению вопросов международного сотрудничества в области маркировки о соответствии экологическим требованиям на своей первой сессии, проходившей 28 ноября-2 декабря 1994 года. |
| ICSC estimates $17 million for 14 months: 1 November 1995-31 December 1996. | По оценкам КМГС, расходы за 14 месяцев (с 1 ноября 1995 года по 31 декабря 1996 года) составят 17 млн. долл. США. |
| One Skyvan 16 November to 31 December 1994 | Один самолет "Скайвэн" 16 ноября-31 декабря 1994 года |
| ISECO Group invites to visit our stand B4 at the specialized exhibition «Security and Safety - Sfitex 2007» in Saint Petersburg from November 6 to November 9, 2007. | 5 декабря 2007 года прошла первая в Латвии международная конференция, посвященная вопросам комплексного обеспечения безопасности на строительных объектах. Компании ISECO Security Technologies и Integrix выступили в качестве генеральных спонсоров конференции и обеспечили необходимую аналитическую и информационную поддержку. |
| With the existing curfew in place, additional curfew hours were imposed from 8 p.m. on 2 November to 5 a.m. on 4 November. | Помимо существующего комендантского часа были установлены дополнительные комендантские часы с 20.00 2 ноября до 5.00 4 ноября. 16 декабря комендантский час был отменен. |
| The Sadrist bloc resumed participation in the Government and the Council of Representatives on 21 January 2007, after suspending involvement on 30 November 2006. | На протяжении значительной части декабря 2006 года и января 2007 года в Совете представителей отсутствовал необходимый кворум, отчасти из-за бойкота его заседаний 30 членами блока сторонников ас-Садра, что повлекло за собой отсрочку принятия большого числа важных законодательных актов. |
| During the night of 4-5 November, the civilian population was evacuated. | В ночь с 4 на 5 декабря митинг был разогнан. |
| On 10 November 1990, the newly formed team took to the ice for their first game just over a month after German reunification. | 19 декабря 1990 обновлённая сборная провела матч против Швейцарии, который стал первым после объединения Германий. |
| On November 24, 2015, the premiere date was pushed to a week later on January 25, 2016. | 11 декабря 2015 премьеру сдвинули на неделю позже - на 22 января 2016. |
| Imbruglia's debut album Left of the Middle was released on 24 November 1997. | Дебютный альбом Имбрульи Left of the Middle вышел 8 декабря 1997 года. |