| In 1639 he was granted land in Salem, near that of John Endecott. | В 1639 году ему была предоставлена земля в Сейлеме, недалеко от имения Джона Эндикотта. |
| Kirby arrives on a planet called Popstar, near the village of Cappy Town, when his spaceship crashes there. | Кирби прибывает на планету под названием Поп Звезда (англ. Popstar), недалеко от деревни Кэппи Город (англ. Cappy Town), когда его космический корабль терпит крушение. |
| Hillah is located near the ruins of ancient Babylon. | Эль-Хилла находится недалеко от руин древнего Вавилона. |
| Located near the Tibetan border, the Layap have traditionally engaged in trade. | Места проживания народности расположены недалеко от тибетской границы, и лаяпы традиционно занимались торговлей. |
| They rented a villa in Saint-Cloud, near Paris, for this purpose. | Для этой цели ими была арендована вилла в Сен-Клу, недалеко от Парижа. |
| Lambda vehicles are produced in the new Lansing Delta Township Assembly plant near Lansing, Michigan. | Автомобили на базе платформы Lambda выпускались на новом сборочном заводе Lansing Delta Township Assembly недалеко от Лансинга, штат Мичиган. |
| It is located near the center of Miquelon Island, which is also known as Grande Miquelon. | Расположена недалеко от центра Микелона, который также известен как Гранд Микелон. |
| Some believe that the center of the ancient city Ujan has been near the village. | По некоторым мнениям, недалеко от деревни располагался древний город Ujan. |
| You will find it near the town in the sporting area "Na klimešce". | Вы найдете ее недалеко от города в спортивном ареале «Na klimešce». |
| Hotel «Leopolis», situated near the Market Square in the heart of the city. | Отель «Леополис», расположенный недалеко от площади Рынок в центре Львова. |
| renovated in 2002 located near the city center of Lviv. | отреставрированный в 2002 г. который находится недалеко от центра города Львов. |
| No more searching for an Apple store near my house and never find. | Больше не придется искать магазин Apple недалеко от моего дома и никогда не найти. |
| The Sennari offices are located in Marina Del Rey, near the intersection of Beethoven and Jefferson. | Sennari офисы расположены в Marina Del Rey, недалеко от пересечения Beethoven и Jefferson. |
| Hence, fight 312 between Constantine's armies and Maxentius has taken place near to Volga, most likely on Kuban. | Следовательно, битва 312 года между войсками Константина и Максенция состоялась недалеко от Волги, вероятнее всего на Кубани. |
| Located near the Bobba, are two stacks of rock trachytic emerging from the sea. | Расположенный недалеко от ВоЬЬа, являются двумя стопками рок trachytic, выходящих из моря. |
| It lies in the center of Munich, near the King center. | Он расположен в самом центре Мюнхена, недалеко от центра короля. |
| Hotel is situated near the centre., only 4 km from the Main Market Square. | Отель находится недалеко от центра города, в расстоянии 4 км от Главной рыночной площади. |
| Dar Rajab Pasha, a large mansion built during the 16th century near al-Khandaq street. | Дар Раджаб Паша - большой особняк, построенный в XVI веке недалеко от улицы Аль-Хандак. |
| Mason later moved into Waters's villa near Vence, while Ezrin stayed in Nice. | Позже Мейсон переехал на виллу Уотерса недалеко от Ванса, а Эзрин остался в Ницце. |
| The restaurant is located in a monastery complex near Prague Castle that was established in 1140. | Ресторан расположен в монастырском комплексе Страховского монастыря, основанный в 1140 году, и находится недалеко от Пражского Града. |
| We offer you a two-storey house in a village near the town of Etropole. | Предлагаем двухэтажный дом в деревне недалеко от г.Етрополе. |
| Was born in Primorsk, near St.-Petersburg, 25 years old. | Родился в славном городе Приморске, недалеко от питера, 25 лет. |
| This solid two-storey house is situated in a peaceful village near the Dve mogili town in Rousse district. | Крепкий двухэтажный дом в спокойной деревне недалеко от г.Две могили в районе Русе. |
| There civilization Da'Arias with capital Asgard (near to Omsk) has been based. | Там была основана цивилизация Даария со столицей Асгард (недалеко от Омска). |
| The cemetery for foreigners was established following the 1888 closure of an earlier burial ground near the international quarter of the city. | Кладбище для иностранцев было основано в 1888 году, после закрытия старого кладбища недалеко от международного квартала в Нагасаки. |