| Another village was in Grapevine Canyon near the present site of Scotty's Castle. | Другая деревня в долине была расположена в каньоне Грейпвайн (англ. Grapevine Canyon), недалеко от современного расположения замка Скотти (англ. Scotty's castle). |
| Spinell was buried in Calvary Cemetery, Queens near his home. | Спинелл был похоронен на кладбище Кэлвери в Куинсе недалеко от его дома. |
| It is based at the Isha Yoga Center near Coimbatore, India. | Находится в Йога Центре Иша недалеко от Коимбатура, Индия. |
| He lives near Berne, Switzerland. | Находится недалеко от города Берн, Швейцария. |
| Zaza Tuschmalischvili was born in 1960 in Skra, a small village near Gori in Georgia. | Заза Тушмалишвили родился в 1960 году в небольшой грузинской деревне Скра, недалеко от Гори. |
| It was inspired by Montserrat, a mountain near Barcelona. | Особенно его вдохновлял вид гор Монсеррат, расположенных недалеко от Барселоны. |
| The capital was located at Karnburg, near Klagenfurt in present-day Austria. | Столица была расположена в Карнбурге (недалеко от Клагенфурта в современной Австрии). |
| Al-Matbakh al-Ajami, an early 12th-century palace located near the citadel, built by the Zengid emir Majd ad-Din bin ad-Daya. | Аль-Матбах Аль-Аджами, дворец начала XII века, расположенный недалеко от цитадели, был построен эмиром Мадж ад-Дин бен Ад-Дайя. |
| It is near the border with Tanzania. | Расположен недалеко от границы с Танзанией. |
| The city of Flores, the capital of El Petén, lies on an island near its southern shore. | Город Флорес, столица Петена, расположена на острове недалеко от южного берега озера. |
| Ashot V. Petrosian was born in 1930 in a small village near Vardenis, Armenia. | Ашот Везирович Петросян родился в 1930 году в небольшой деревне недалеко от Вардениса, Арм. |
| He was executed on the same day at Kommunarka, near Moscow. | Расстрелян в тот же день на полигоне «Коммунарка» недалеко от Москвы. |
| Gordon Holmes Alexander MacMillan was born near Bangalore, Kingdom of Mysore, India, on 7 January 1897. | Гордон Макмиллан родился недалеко от Бангалора, царство Майсор, Индия, 7 января 1897 года. |
| Located near the lively Saint-Germain-des-Prés district, this modern Novotel offers comfortable and peaceful rooms. | Этот современный отель Novotel расположен недалеко от оживленного района Сен-Жермен-де-Пре и предлагает своим гостям удобные номера со спокойной атмосферой. |
| Edward's is conveniently located near Menton's train and coach stations, shops and restaurants. | Отель Edward's удобно расположен недалеко от железнодорожной и автобусной станции, магазинов и ресторанов. |
| Located near the historic Botany Park, Pajurio Guesthouse welcomes its guests throughout the year. | Пансион Pajurio работает круглый год и находится недалеко от исторического ботанического парка. |
| The Hotel Harenda is located in the centre of Warsaw, near the beautiful Old Town area. | Harenda Отель расположен в самом центре Варшавы, недалеко от прекрасного Старого города. |
| It is near to the Exhibition centre of the Porte de Versailles. | Он находится недалеко от выставочного центра Порт де Версаль. |
| According to one theory and his own account, he was born in Asadābād, near Kabul, in Afghanistan. | Согласно одной из версий и его собственным утверждениям, он родился в Асадабаде, недалеко от Кабула, в Афганистане. |
| The Russian chemist Dmitri Mendeleev ascended in a balloon near Moscow to observe this eclipse. | Русский химик Дмитрий Менделеев забрался в воздушный шар недалеко от Москвы, чтобы наблюдать это затмение. |
| Butler also persuaded Andrew Carnegie to fund the construction of Carnegie Lake near Princeton University. | Также он убедил Эндрю Карнеги финансировать строительство искусственного озера Carnegie Lake недалеко от Принстонского университета. |
| On 27 July 1710 the Spanish army suffered a sharp defeat in the Battle of Almenara, near Balaguer. | 27 июля 1710 года испанская армия потерпела сокрушительное поражение в битве при Альменаре, недалеко от Балагера. |
| His grandfather Jehan Daas, who lives in a small village near the city of Antwerp, takes him in. | Его дед, Жан Даас, который живёт в маленькой деревушке недалеко от города Антверпен, становится его опекуном. |
| In later life, Raymond and his wife Edith lived near the centre of Hounslow in West London. | В более поздней жизни Раймонд и его жена Эдит жили недалеко от центра Хаунслоу в Западном Лондоне. |
| Basse Casamance National Park, located near Oussouye in Ziguinchor, is one of six national parks in Senegal. | Бас-Казаманс - национальный парк, расположенный недалеко от Уссуйе в Зигиншоре, является одним из шести национальных парков в Сенегале. |